Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контраст фотографический

Глоссарий терминов общей лексики
    , характеристика позитивного или негативного фотографического изображения по соотношению яркостных свойств его самого светлого и самого темного участков. контраст фотографический в черно-белом изображении определяется как разность наибольшей и наименьшей оптических плотностей почернения d=dmax?dmin. контраст фотографический тем больше, чем выше коэффициент контрастности фотографического материала и чем более контрастен объект.




Контраст, русский
  1. Разница между самой светлой и самой темной областями изображения.

  2. Контраст , противоположный

  3. Резко выраженная противоположность.

  4. , отношение разности яркостей объекта и фона к их сумме. пороговый контраст - минимальный контраст, воспринимаемый глазом.

  5. (франц . contraste), резко выраженная противоположность.

  6. В архитектуре - средство архитектурной композиции, заключающееся в сочетании элементов архитектурной формы, резко различающихся по внешним характеристикам

  7. 1) контраст объекта съемки представляет собой отношение яркостей самой светлой и самой темной частей объекта 2) контраст фотографического изображения — тональная характеристика изображения, характеризующая различие в светлоте его наиболее ярких и наиболее темных участков 3) контраст освещения — величина характеризующая различие яркостей различных участков объекта


Контраст, русский

Контраст в рентгенодиагностике, русский

Контраст зрительный, русский
    Зрительная оценка относительной яркости или освещенности предмета, изображения или его цвета по сравнению с фоном.


Контраст изображения, русский
    Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении.


Контраст индикаторного рисунка, русский
    Отношение разности энергетических яркостей индикаторного рисунка дефекта и окружающего его фона к одной из них либо к их сумме.


Контраст интерференционных полос голограммы: контрастность интерференционных полос голограммы, русский

Контраст копии, русский

Контраст объекта, русский
    Относительная разность в прохождении излучения через две рассматриваемые зоны облучаемого объекта.


Контраст периодических (гармонических) изображений, русский
    Отношение разности максимума и минимума интенсивности к их сумме.


Контраст теневой, русский

Контраст яркостный, русский
  1. Соотношение яркостей зрительных стимулов в одном поле восприятия при решении задачи на различение. минимальная величина контраста яркостного для одновременно воспринимаемых объектов 1 – 2%, для последовательно воспринимаемых – не менее 4%. при решении пра

  2. Соотношение яркостей зрительных стимулов в одном поле восприятия при решении задачи на различение. минимальная величина контраста яркостного для одновременно воспринимаемых объектов 1 – 2%, для последовательно воспринимаемых – не менее 4%. при решении практических задач, связанных с распознанием стимулов, диапазон контраста должен быть от 65 до 85%.


Контрасталия, русский
    Время простоя судна под грузовыми опера-циями сверх обусловленного договором морской перевозки сталийного време-ни.


Контрастирующая дистрибуция, русский

Контрастная способность объектива, русский
    Контрастная способность объектива - отношение контраста изображения, образуемого объективом, к контрасту изображаемого объекта. контрастная способность зависит от конструкции объектива и коэффициента отражания от поверхностей, граничащих с воздухом. просветление объектива увеличивает его контрастную способность.


Контрастная чувствительность, чувствительность по толщине, русский
    Минимальное изменение толщины образца, которое создает различимое изменение в оптической плотности радиографического или рентгеноскопического изображения, обычно выражаемое в процентах от полной толщины образца.


Контрастное вещество, русский
    Любое вещество, твердое или жидкое, прикладываемое к радиографируемому материалу в целях увеличения радиационного контраста по всему изображению или по его части.


Контрастное пятно, русский

Контрастности коэффициент, русский
    , количественная характеристика контрастности фотоматериала, его способности передавать различие в экспозициях разных участков фотографического изображения различием оптических плотностей почернения этих участков. контрастности коэффициент равен тангенсу угла наклона прямолинейного участка характеристической кривой.


Контрастность, русский
    Отношение максимальной освещенности проекционного экрана или яркости плазменной панели к минимальной при проецировании белого и черного поля соответственно.


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Изображения, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Характеристик, русский

Контрастности коэффициент, русский
    , количественная характеристика контрастности фотоматериала, его способности передавать различие в экспозициях разных участков фотографического изображения различием оптических плотностей почернения этих участков. контрастности коэффициент равен тангенсу угла наклона прямолинейного участка характеристической кривой.


Контрапункт, русский
    (нем . kontrapunkt), в музыке - 1) одновременное сочетание 2 и более самостоятельных мелодий в разных голосах.2) мелодия, присочиняемая к данной мелодии.3) то же, что полифония.4) подвижной контрапункт - повторное проведение полифонического построения с изменением интервалов между мелодиями или времени их вступления друг относительно друга.