Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коробка передач

Глоссарий терминов общей лексики
    , многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе (коробке). применяется в силовых передачах транспортных машин.


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Ar box; speed chan, английский

Gear box, английский
    Pедуктор




Коробка, русский
  1. Сборочная единица оконного или дверного блока рамочной конструкции, предназначенная для навески створок или полотен, неподвижно закрепляемая к стенкам оконного или дверного проема.

  2. Коробка , ящик

  3. Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.


Коробка включения и регулирования, русский

Коробка выводов, концевая распределительная коробка, муфта, русский

Коробка отбора мощности, русский

Коробка отсечки частоты, русский

Коробка пенального типа, русский

Коробка передач (коробка скоростей), русский

Коробка плавника у парусной доски, русский

Коробка подач, русский
    , механизм металлорежущего станка для изменения движения подачи; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. коробка подач позволяет согласовать движение подачи инструмента при обработке заготовки с другими движениями инструмента относительно заготовки, напр. в токарном станке или нарезании резьб.


Коробка программного механизма, русский

Коробка противогаза, русский

Коробка скоростей, русский
  1. - многозвенный механизм, предназначенный для изменения частоты вращения выходного вала при постоянной частоте вращения входного вала путем изменения передаточного отношения.

  2. , механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. в транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.) коробка скоростей называется коробкой передач.


Коробка телефонная распределительная, русский
    Простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской


Коробка, осевая, русский

Коробки, русский
    W shaco


Передач, русский

Передача, русский
  1. 1. вручение, распространение, доведение до кого-нибудь каким-нибудь способом; 2. воспроизведение. наложение, изображение; 3. отдача в распоряжение, на рассмотрение; 4. отдача во владение; 5. дать чего-нибудь больше, чем нужно.

  2. Transfer (noun)


Передача (top gear, русский

Передача (прав), русский

Передача (транслирование) в эфир, русский
    Сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного телевидения).при передаче произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник под передачей в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой.


Коробка подач, русский
    , механизм металлорежущего станка для изменения движения подачи; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. коробка подач позволяет согласовать движение подачи инструмента при обработке заготовки с другими движениями инструмента относительно заготовки, напр. в токарном станке или нарезании резьб.


Corot, английский