Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Королевство сербов , хорватов и словенцев

Глоссарий терминов общей лексики
    (королевство схс), официальное название в 1918-29 государства, созданного в результате объединения хорватии, словении, боснии и герцеговины, долмации и воеводины (входивших до 1918 в австро-венгрию) с королевствами сербия и черногория. в 1929 получило название югославия.




Королевство, русский
    Королевство , государство


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Черногория, русский
    (crna gora) , социалистическая республика черногория, в составе союзной республики югославии, на юге динарского нагорья, у адриатического м. 13,8 тыс. км2. население 615 тыс. человек (1991), в основном черногорцы. столица - подгорица. заселена славянами с 7 в. до 11 в. называлась дукля, затем зета (название черногория с 15 в.). с кон. 12 в. территория черногории в сербском государстве неманичей. с 1366 независимая, вела борьбу с венецией и турцией. в 1499 включена в состав османской империи. с 1796 фактически независима. с 1852 наследственное княжество; в результате русско-турецкой войны 1877-78 была признана полная независимость черногории, что подтверждалось решениями берлинского конгресса 1878. с 1910 черногория - королевство. участница балканских войн 1912-13, 1-й мировой войны (на стороне антанты). с 1918 в королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 югославия). в 1941 оккупирована италией, превратившей черногорию в "губернаторство". в декабре 1944 черногория освобождена народно-освободительной армией югославии. в ноябре 1945 черногория как народная республика вошла в состав федеративной народной республики югославии (с 1963 - социалистическая федеративная республика югославия). после распада сфрю в 1991 черногория и сербия образовали союзную республику югославию (февраль 1992). горнопастбищное животноводство, посевы зерновых, субтропическое плодоводство и виноградарство. добыча бокситов, свинцово-цинковых руд. металлургическая, машиностроительная, деревообрабатывающая, пищевая, табачная промышленность.


Королевы мод земля, русский
    (queen maud land) , часть территории вост. антарктиды между 20 °з. д. и 45 °в. д., омываемая морями лазарева, рисер-ларсена и космонавтов. большая часть занята мощным (более 3500 м) ледниковым покровом, в прибрежной полосе - расчлененная горная страна. открыта в 1930 норвежской экспедицией я. рисер-ларсена. научные станции: новолазаревская (россия), сева (япония), санаэ (юар). названа по имени норвежской королевы.


Королевство польское, русский
    (царство польское) , название части польши, отошедшей к россии по решению венского конгресса 1814-15. статут польского королевства определялся конституцией 1815. столица - варшава. в 1918 территория королевства польского - основа польского государства.