Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крейн

Общая лексика
    (crane) стивен (1871-1900) , американский писатель. проза, сочетающая реалистические, натуралистические, импрессионистические черты. повесть о гражданской войне в америке "алый знак доблести" (1895), написана под влиянием л. н. толстого. новеллы; поэзия.


Crane, английский
  1. Mobile machine mounted on a turntable on wheels or crawler tracks for hoisting material (22).

  2. Кран

  3. A machine for raising and lowering great weights, by which timber and stores are hoisted upon wharfs, &c. also, a kind of catapult for casting stones in ancient warfare. also, pieces of iron, or timber at a vessel`s sides, used to stow boats or spars upon. also, as many fresh or green unsalted herrings as would fill a barrel.

  4. Any of various shipboard or land-based machines for lifting or moving heavy weights by means of a movable projecting arm or a horizontal beam traveling on an overhead support.

  5. Грузоподъёмный кран о




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Крейсерские операции, русский
    (крейсерство , рейдерство, "свободная охота"), самостоятельные боевые действия одиночных надводных кораблей, подводных лодок (групп кораблей) и самолетов с целью уничтожения (захвата) судов или боевых кораблей противника и нарушения морских перевозок.


Kroer, английский