Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кузнецкий алатау

Общая лексика
  1. , горная страна на юге сибири, между кузнецкой и минусинской котловинами. длина ок. 300 км. высота до 2178 м. преобладает горная тайга (пихта, ель, кедр), выше 1300-1500 м. - мохово-лишайниковые, кустарниковые и каменистые горные тундры. месторождения нефелинов (кия-шалтырь), железных, полиметаллических, марганцевых руд, золота.

  2. , заповедник в российской федерации, кемеровская обл. основан в 1989. площадь 412,9 тыс. га. преимущественно горные таежные леса из пихты, ели и кедровой сосны сибирской, сменяющиеся на восточных склонах сосновыми и лиственничными лесами. на куполовидных вершинах гор каменные россыпи и горные тундры. северный олень, марал, соболь; черный аист, беркут. радиола розовая (золотой корень), левзея сафлоровидная (маралий корень), венерин башмачок и др.




Алатау, русский
  1. (алатоо) (тюрк . - пестрые горы), горные хребты, на склонах которых участки, покрытые растительностью, чередуются с белыми пятнами снега и каменистыми россыпями (напр., заилийский алатау в ср. азии).

  2. , поселок городского типа в казахстане, алма-атинская обл. 4,2 тыс. жителей (1991). нии ядерной физики ан казахстана.


Алатац, казахский
    Упитанный, вышедший после зимы упитанным


Кузнецк, русский
    (до 1780 с . нарышкино), город в российской федерации, пензенская обл., на р. труев. железнодорожная станция. 101 тыс. жителей (1993). заводы: приборов и конденсаторов, "кузполимермаш", "кузтекстильмаш"; кожевенно-обувная промышленность. краеведческий музей.


Кузнецк-сибирский, русский
    (кузнецк) , название г. новокузнецк до 1931.


Кузнецкая котловина, русский
    , межгорная котловина между кузнецким алатау и салаирским кряжем в юж. сибири. высота до 500 м. расчленена долинами рек томь, иня и их притоками. в кузнецкой котловине кузнецкий угольный бассейн.


Кузнецкий угольный бассейн, русский
    (кузбасс) , большей частью в кемеровской обл. открыт в 1721, широкое освоение с 1920-х гг. площадь 26,7 тыс. км2. балансовые запасы до глубины 600 м 114,3 млрд. т. 120 рабочих пластов; угли в основном каменные, марок от д до т. теплота сгорания на рабочее топливо 22,8-29,8 мдж/кг. добыча открытым и подземным способами. центры добычи - города кемерово, новокузнецк, ленинск-кузнецкий, прокопьевск.


Кузнецкий угольный бассейн (кемеровская обл., ссср), русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Кузнецкий угольный бассейн, русский
    (кузбасс) , большей частью в кемеровской обл. открыт в 1721, широкое освоение с 1920-х гг. площадь 26,7 тыс. км2. балансовые запасы до глубины 600 м 114,3 млрд. т. 120 рабочих пластов; угли в основном каменные, марок от д до т. теплота сгорания на рабочее топливо 22,8-29,8 мдж/кг. добыча открытым и подземным способами. центры добычи - города кемерово, новокузнецк, ленинск-кузнецкий, прокопьевск.


Кузнецкая котловина, русский
    , межгорная котловина между кузнецким алатау и салаирским кряжем в юж. сибири. высота до 500 м. расчленена долинами рек томь, иня и их притоками. в кузнецкой котловине кузнецкий угольный бассейн.