Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кул гали

Общая лексика
    (кол гали) (ок . 1183 - между 1236 и 1240), татарский поэт. поэма "кысса и йусуф" (1212, издана 1839) утверждала идеалы добра и справедливости как высший смысл человеческого бытия; была известна в широком регионе тюркоязычных литератур.




Гал, монгольский

Гал, русский
    , единица ускорения в сгс системе единиц. названа в честь г. галилея, обозначается гал. 1 гал = 1 см/с2.


Гал (гравиметр. ед. ускорения), русский

Гал (гравиметрич.), русский

Гал тогоо, монгольский

Гал., русский

Гала, русский
    (галлу) , в шумеро-аккадской мифологии демоны подземного мира, неустанно преследующие свои жертвы, чтобы доставить их в царство мертвых.


Галаасия, русский
    , город (с 1982) в узбекистане, бухарская обл., в 9 км от ж.-д. ст. бухара ii. 11,8 тыс. жителей (1991).


Галаксий, русский
    (галаксиос) (греч . молочный), в др. греции - млечный путь, молоко, пролитое герой в тот момент, когда она оттолкнула младенца геракла, против воли богини приложенного к ее груди.


Галаксит, русский

Галакт, русский
    (галакто-; греч. gala, galaktos молоко) - составная часть сложных слов, означающая «молоко», «молочный»


Галакт-, русский

Галактан, русский

Галактемия, русский

Галактика, русский
    (от греч . galaktikos - млечный), звездная система (спиральная галактика), к которой принадлежит солнце. галактика содержит не менее 1011 звезд (общей массой 1011 масс солнца), межзвездное вещество (газ и пыль, масса которых составляет несколько процентов массы всех звезд), космические лучи, магнитные поля, излучение (фотоны). большинство звезд занимает объем линзообразной формы поперечником ок. 30 тыс. пк, концентрируясь к плоскости симметрии этого объема (галактической плоскости) и к центру (т. н. плоская подсистема галактики). меньшая часть звезд заполняет почти сферический объем радиусом ок. 15 тыс. пк (т. н. сферическая подсистема галактики), концентрируясь к центру (ядру) галактики, который находится от земли в направлении созвездия стрельца. солнце расположено вблизи галактической плоскости на расстоянии ок. 10 тыс. пк от центра галактики. для земного наблюдателя звезды, концентрирующиеся к галактической плоскости, сливаются в видимую картину млечного пути.


Галактика, казахский
    Астр, галактика


Галактики, русский
    , гигантские (до сотен млрд. звезд) звездные системы; к ним относится, в частности, наша галактика. галактики подразделяются на эллиптические (е), спиральные (s) и неправильные (ir). ближайшие к нам галактики - магеллановы облака (ir) и туманность андромеды (s). галактики распределены неравномерно, образуя скопления.


Галактион, русский
    (galaction) гала (1879-1961) , румынский писатель. критика современного общества сочетается с проповедью христианского аскетизма в романах "роксана" (1931), "доктор тайфун" (1933).


Галактит, русский

Галактические координаты, русский
    , в астрономии - системы координат с основной плоскостью, проходящей через центр галактики и совпадающей с галактической плоскостью. эта плоскость пересекает небесную сферу по линии галактического экватора; координаты: галактическая долгота l - дуга галактического экватора от направления на центр галактики в сторону возрастания прямых восхождений (от 0 до 360°); галактическая широта b - дуга круга галактической широты от галактического экватора до светила (от 0 до ±90°).


Галактический год, русский
    , промежуток времени, за который солнечная система совершает один оборот вокруг центра галактики, составляет ок. 230 млн. лет.


Кулан, русский
    (онагр) , животное рода лошадей. длина 2,0-2,4 м. обитает в пустынях и полупустынях передней, ср. и центр. азии, в т. ч. на юге туркмении (бадхызский заповедник); завезен на о. барсакельмес и в предгорья копетдага. в неволе размножаются. всюду охраняется. сирийский и индийский кулан - в красной книге международного совета охраны природы и природных ресурсов.


Кукша, русский
    , птица семейства вороновых. длина 26-30 см. в хвойных лесах сев. евразии.