Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лаврийские рудники

Общая лексика
    , месторождения серебро-свинцовых руд в др. греции, на горе лаврион около современного г. лаврион (аттика). с 6 в. до н. э. собственность афин. работали рабы (в 5-4 вв. до н. э. до 35 тыс.). с 1 в. н. э. заброшены. добыча возобновилась в 1873.




Рудник, русский
    , предприятие по добыче полезного ископаемого (преимущественно руды) открытым или подземным способом.


Рудник для газа, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Собственность, русский
  1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

  2. Собственность , добро, имущество

  3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

  4. Property

  5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

  6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.


Лавристы, русский
    , 1) сторонники п. л. лаврова в россии 1870-х гг. 2) революционный народнический кружок л. с. гинзбурга и а. ф. таксиса, санкт-петербург - москва, 1872-78. совместно с "чайковцами" издавали журнал "вперед!", вели пропаганду среди рабочих, распространяли рев. лит-ру.


Лаврентьевская летопись, русский
    , написана монахом лаврентием и другими писцами в 1377. в основе - владимирский свод 1305. начинается "повестью временных лет" (древнейший список).