Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ладожская военная флотилия

Общая лексика
    (окт . 1939 - нояб. 1944) на ладожском оз. в великую отечественную войну перевозила грузы, пополнение и др. в осажденный ленинград, участвовала в его обороне, свирско-петрозаводской операции (1944).




Пополнение, русский

Осажденный, русский

Петрозаводск, русский
    , город (с 1777) в российской федерации, столица карелии, порт на онежском оз. железнодорожный узел. 279 тыс. жителей (1993). машиностроение (по "петрозаводскбуммаш"; заводы: онежский тракторный, станкостроительный, судостроительный, радиозавод и др.), лесопильно-мебельный, домостроительный комбинаты, слюдяная фабрика. легкая, пищевая (в т. ч. рыбная) промышленность. карельский филиал ран. 2 вуза (в т. ч. университет). 4 театра. музеи: краеведческий, изобразительных искусств. основан в 1703. ансамбль зданий в стиле классицизма (18 в.).


Ладожское озеро, русский
    (древнерусское название - нево) , на северо-западе европейской части российской федерации. площадь 17,7 тыс. км2, с островами 18,1 тыс. км2. средняя глубина 51 м, наибольшая 230 м. ок. 660 островов (крупные - мантсинсари, валаам). впадают рр. волхов, свирь и др., вытекает р. нева. рыболовство; судоходство. в связи с индустриализацией региона подверглось сильному загрязнению. на берегах ладожского оз. - гг. приозерск, шлиссельбург и др.


Ладога, русский
    , древнерусский город в новгородской земле (ныне с. ст. ладога волховского р-на ленинградской обл.). сохранились часть вала и каменной крепости, церкви 12 в. с фресками. остатки жилых кварталов 8-12 вв. в 1704 город был перенесен к устью р. волхов (нов. ладога).