Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ланьчжоу

Общая лексика
    (гаолань) , город в китае, на р. хуанхэ, административный центр пров. ганьсу. 1,2 млн. жителей (1990). крупный промышленный центр: нефтехимия, машиностроение, производство текстиля, синтетического каучука, обогащение урана. университет, филиал ан кнр.




Административный, русский

Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Нефтехимия, русский
    , область химии, изучающая состав, свойства и химические превращения компонентов нефтей и природного газа, а также процессы их переработки.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Обогащение, русский
  1. Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства.

  2. Физическая и химическая концентрация сырой руды в продукт, из которого может быть восстановлен металл.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Лао шэ, русский
    (наст . имя шу шэюй) (1899-1966), китайский писатель. социальные романы "философия почтенного чжана", 1926), сатирический роман "записки о кошачьем городе" (1933), драма "чайная" (1957), историческая драма "кулак во имя справедливости" (1961). покончил жизнь самоубийством.


Ланчхути, русский
    , город (с 1961) в грузии, на колхидской низм. железнодорожная станция. 9 тыс. жителей (1991). чайная фабрика, консервный завод и др. театр. краеведческий музей.