Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лассо

Общая лексика
  1. (франц . lasso, от исп. lazo - петля), веревка или ремень со скользящей петлей для ловли животных. употребляется у многих народов азии и америки.

  2. (lasso) орландо (ок . 1532-94), франко-фламандский композитор. представитель нидерландской школы. работал во многих европейских странах. обобщил и новаторски развил достижения различных европейских музыкальных школ эпохи возрождения. мастер культовой и светской хоровой музыки (св. 2000 сочинений.).

  3. (франц. lasso) - аркан ковбоев, веревка длиной до 30 м со скользящей петлей.


Lasso, английский
  1. Laser synchronization from stationary orbit

  2. Landing and approach

  3. A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected.




Фламандский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Ластик, русский
    (от англ . lasting, букв. - прочный), легкая, шелковистая хлопчатобумажная ткань для подкладок, пошива рубашек и платьев.


Lassila, английский