Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Латинский союз

Общая лексика
    , федерация 30 городов лация (современная лацио, италия), возникшая в нач. 1-го тыс. до н. э. во главе с альба-лонгой , с 6 в. до н. э. - с римом. упразднен в результате 2-й латинской войны 340-338 до н. э.




Латинская америка, русский
    , общее название стран, расположенных в южной части сев. америки, к югу от р. рио-браво-дель-норте (включая центр. америку и вест-индию), и в юж. америке. общая площадь 20,5 млн. км2. население 464 млн. человек (1993). на территории латинской америки расположены государства антигуа и барбуда, аргентина, багамские острова, барбадос, белиз, боливия, бразилия, венесуэла, гаити, гайана, гватемала, гондурас, гренада, доминика, доминиканская республика, колумбия, коста-рика, куба, мексика, никарагуа, панама, парагвай, перу, сальвадор, сент-винсент и гренадины, сент-китс и невис, сент-люсия, суринам, тринидад и тобаго, уругвай, чили, эквадор, ямайка, а также островные владения великобритании, франции, нидерландов и сша. в латинской америке живут европейские и африканские переселенцы, метисы, мулаты, индейцы и др. официальные языки: в 18 государствах - испанский, в бразилии - португальский, в гаити - французский, в суринаме - нидерландский, в остальных - английский. название латинская америка произошло от латинской основы романских языков, на которых говорит большая часть населения этой части континента.


Латинская америка (общее назв. стран, расположенных в юж. части северной америки, к югу от р. рио-браво-дель-норте (включая вест-индию), и в южной америке), русский

Латинская империя, русский
    , государство, основанное в 1204 участниками 4-го крестового похода на завоеванной ими византийской территории. столица - константинополь. помимо непосредственных владений императора в латинскую империю входили фессалоникийское королевство, ахейское княжество, афинское герцогство и др. в 1261 никейский император занял константинополь. латинская империя пала.


Латинские войны, русский
    , войны городов латинского союза против гегемонии в нем рима. 1-я латинская война (496-493 до н. э.) завершилась восстановлением союза во главе с римом. 2-я (340-338 до н. э.) латинская война привела к упразднению союза и включению латинов в состав римского государства.


Латинский, русский

Латинский квадрат, русский
  1. , квадратная таблица n2 чисел, каждая строка и каждый столбец которой содержат числа 1, 2, ..., n. латинские квадраты применяются в комбинаторике.

  2. Один из основных статистических дизайнов, предназначенных для экспериментов, нацеленных на устранение из ошибки эксперимента дисперсии из двух источников, которая может быть определена строками и столбцами квадрата (kendall m.g., buckland w.r., 1982). в этом расчете распределение k экспериментальных вмешательств в клетках (латинского) квадрата k k такое, что каждое вмешательство появляется только единожды в каждом столбце и каждой строке. так, латинский квадрат 5 5 выглядит следующим образом: a b c d e b a e c d c d a e b d e b a c e c d b a


Латинский нотариат, русский
    Система организации нотариальной деятельности. при которой нотариусы, оставаясь лицами свободной профессии, осуществляют свои функции как представители государства. указание на латынь связано с римским правом, послужившим основой для возникновения л.н. зачастую л.н. именуют свободным нотариатом, тем самым подчеркивая один из главных его принципов построения. реализация этого принципа на практике позволяет снизить издержки государства на создание системы гарантированной и необходимой правовой помощи гражданам и юридическим лицам, повысить материальную ответственность нотариусов, исключить незаконное вмешательство государственных органов и должностных лиц. повысить квалификацию нотариусов.обеспечить сохранение тайны нотариальных действий. в то же время свобода в рамках л.н. предполагает контроль со стороны государства. которое делегировало нотариусам свои полномочия в сфере придания частным


Латинский язык, русский
    , язык италийской группы индоевропейской семьи языков. развился на основе языка латинов. с возвышением рима распространился на всю италию, затем на значительную часть римской империи. становление литературного языка - 3-2 вв. до н. э. народно-разговорный латинский язык перестал существовать в 9 в., к этому времени на его основе закончилось формирование романских языков. в средние века существовал в качестве общего письменного языка западноевропейского общества, католической церкви, науки и частично литературы. латинский язык сыграл большую роль в истории культуры (особенно западноевропейской). в 20 в. используется в научной терминологии. язык католической церкви и официальный язык (наряду с итальянским) ватикана.


Латинское вооружение, русский
    Треугольные паруса, которые пришнуровывались своей верхней шкаториной к длинному составному рейку, подымавшемуся наклонно, то есть задний угол был высоко поднят, а передний опущен почти к палубе. это один из древнейших видов парусного вооружения, дошедший до наших дней почти без изменений.


Латинское название оксфорда, русский

Латинское письмо, русский
    , буквенное письмо, которым пользовались древние римляне. сохранилось у большинства народов зап. европы, легло в основу письменностей многих языков мира. восходит к греческому письму. собственно латинский алфавит (латиница) сложился в 4-3 вв. до н. э., направление письма слева направо со 2 в. до н. э.


Латинской америки институт ран, русский
    , основан в москве в 1961. изучает экономические, социально-политические и международные проблемы латиноамериканских стран, идеологию и культуру народов латинской америки.


Союз, русский
  1. Союз, связь, соединение, скрепа, сцепление, узы, сближение. связь тесная, органическая, механическая. узы родства, дружбы. ср. дружба, общество. , общество

  2. 1) oтувлун 2) йитoс, кывйитoд, йитoдкыв

  3. , часть речи - служебное слово, выполняющее синтаксическую функцию соединения слов, предложений или их частей и указывающее на характер отношений между ними, напр. соединительный ("и"), противительный ("но"), разделительный ("или") союз.


Союз , политический, русский

Союз беларуси и россии, русский
    (сбр) - межгосударственное интеграционное объединение, обладающее международной правосубъектностью в рамках предоставленных ему полномочий, образованное рф и республикой беларусь (рб) 2 апреля 1997 г.


Союз воинствующих безбожников, русский
    , массовая атеистическая организация в ссср в 1925-47.


Союз геев и гетеросексуалов (gsa), русский

Союз евангельских друзей, русский

Союз журналистов россии, русский

Союз земельных собственников, русский
    , политическая организация. образован в ноябре 1905 в санкт-петербурге в целях сплочения "земледельческого сословия" (крестьянства и помещиков) для защиты самодержавного строя. в 1908 прекратил существование, большинство членов примкнуло к объединенному дворянству.


Латинский язык, русский
    , язык италийской группы индоевропейской семьи языков. развился на основе языка латинов. с возвышением рима распространился на всю италию, затем на значительную часть римской империи. становление литературного языка - 3-2 вв. до н. э. народно-разговорный латинский язык перестал существовать в 9 в., к этому времени на его основе закончилось формирование романских языков. в средние века существовал в качестве общего письменного языка западноевропейского общества, католической церкви, науки и частично литературы. латинский язык сыграл большую роль в истории культуры (особенно западноевропейской). в 20 в. используется в научной терминологии. язык католической церкви и официальный язык (наряду с итальянским) ватикана.


Латинский квадрат, русский
  1. , квадратная таблица n2 чисел, каждая строка и каждый столбец которой содержат числа 1, 2, ..., n. латинские квадраты применяются в комбинаторике.

  2. Один из основных статистических дизайнов, предназначенных для экспериментов, нацеленных на устранение из ошибки эксперимента дисперсии из двух источников, которая может быть определена строками и столбцами квадрата (kendall m.g., buckland w.r., 1982). в этом расчете распределение k экспериментальных вмешательств в клетках (латинского) квадрата k k такое, что каждое вмешательство появляется только единожды в каждом столбце и каждой строке. так, латинский квадрат 5 5 выглядит следующим образом: a b c d e b a e c d c d a e b d e b a c e c d b a