Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лиможская эмаль

Общая лексика
    , французские художественные изделия из меди с росписью непрозрачной эмалью (г. лимож, расцвет производства - сер. 15 - сер. 17 вв.); складни, реликварии, сосуды, пластины с портретами (н. пенико, к. нуайе, л. лимозен).




Эмалево, русский
    Дентинной границы


Эмалевые капли, русский

Эмалевые краски, русский
    , краски на основе лаков. образуют твердые блестящие покрытия, напоминающие по внешнему виду эмаль. применяются для окраски автомобилей и мн. др.


Эмалевые краски (эмали), русский
    Лакокрасочные материалы, состоящие из плёнкообразующей основы, растворителя и дисперсии в них пигментов, наполнителей и специальных добавок. не следует путать с эмалью.


Эмали, русский
  1. Суспензии пигментов с перхлорвиниловыми, поливинилхлоридными и прочими смолами, а также другими добавками. время высыхания: 1-3 часа.

  2. Суспензии пигментов с перхлорвиниловыми, поливинилхлоридными и прочими смолами, а также другими добавками. время высыхания 1–3 часа.


Эмалирование, русский

Эмалированное железо, русский
    Малоуглеродистая, холоднокатаная листовая сталь, изготовленная специально для использования в качестве основного металла для покрытия фарфоровой эмалью.


Эмалированный, русский

Эмалировка, русский

Эмалит, русский

Эмалоид, русский

Эмаль, русский
  1. (зубная) , затвердевшие выделения эпителиальных клеток, покрывающие коронку зуба. защищает его от износа и повреждений. наиболее плотное вещество в организме (97% составляют минеральные вещества).

  2. (от франц . email; др.-рус. финифть), прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т. д. различаются эмали: выемчатая (заполняющая углубления в металле), перегородчатая (заполняющая промежутки между металлическими ленточками, напаянными ребром на поверхность металла), эмаль по скани, прозрачная эмаль (с просвечиванием сквозь слой эмали украшенной рельефом или гравировкой поверхности металла) и расписная (живопись цветной эмалью, а также огнеупорными красками по эмалевой поверхности). знамениты византийские, грузинские, русские, японские эмали, в зап. европе - французские (лиможские) и др.

  3. Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.

  4. Популярная технология обработки поверхности, на которую наносят стекловидный порошок, смешанный с оксидами металлов и смоченный водой. далее его плавят при высокой температуре – её интуитивно определяет мастер, так же, как и время обжига. это трудоемкий и сложный процесс, повторить который невозможно. именно поэтому каждое украшение с эмалью уникально.

  5. Разноцветная матовая, текучая стекломасса, которой в качестве украшения глазируются предметы мебели.


Эмаль(и), русский
    Мутные или окрашенные стекла, наносимые на поверх-ность металлов и сплавов для защиты от коррозии (эмалирование посу-ды и п.т.).


Эмаль-провода, русский
    (эмалированные провода) , проволока круглого (диаметр до 2,5 мм) или прямоугольного (площадь до 30 мм2) сечения, покрытая электрической изоляцией в виде тонкой (толщина до 70 мкм) пленки из эмалевого лака или смолы.


Эмальдин, русский

Эмальпровод пэтв-2, русский
    Провод, предназначенный для обмоток электрических машин, аппаратов, измерительных, регулирующих и прочих приборов, а так же катушек зажигания, капсюлей, низковольтных сухих трансформаторов, реле, соленоидов, микродвигателей, двигателей малой и средней мощности, генераторов, силовых двигателей широкого применения.


Производства, русский

Лимониады, русский
    , в греческой мифологии нимфы - богини лугов.


Лимож, русский
    (limoges) , город во франции, на р. вьенна, административный центр деп. верхняя вьенна и главный город исторической области лимузен. 133 тыс. жителей (1990). фарфоро-фаянсовая, кожевенно-обувная промышленность. университет. городской музей, музей керамики севера. романско-готический собор сент-этьен (12-16 вв.), готические церкви (12-15 вв.), барочный дворец епископа (18 в.); многочисленные готические и ренессансные жилые дома.