Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лиувилль

Общая лексика
    (liouville) жозеф (1809-82) , французский математик, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1840). труды по теории функций, дифференциальным уравнениям, механике.


Liouville, английский



Французский, русский

Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Liouville, английский

Литургия ,, русский
    (греч. - "общественная служба"). 1) в православной церкви - божественная литургия - главное богослужение суточного круга, совершается в дообеденное время (отсюда другое название - обедня). порядок службы восходит к 4 в. совершаются 2 евхаристические (см. причащение) литургии - св. иоанна златоуста (ежедневно) и св. василия великого (с более пространными молитвами; 10 раз в год). литургия преждеосвященных даров св. григория двоеслова без евхаристии совершается в определенные. дни великого поста. божественная литургия включает 3 части: проскомидия (греч. - "принесение") - символическая священная подготовка святых даров (хлеба - просфор - и красного вина), производится на жертвеннике, как правило, при закрытом алтаре; литургия оглашенных (т. е. готовящихся к принятию крещения) - произнесение ектений, хоровое пение псалмов, чтение апостола и евангелия и т. д.; литургия - верных - освящение святых даров (пресуществление их в тело и кровь иисуса христа), причащение священнослужителей и верующих, произнесение ектений, хоровое исполнение песнопений (главное - евхаристический канон). до 17 в. песнопения были основаны на различных распевах, с кон. 17 в. утвердилось многоголосное партесное пение. циклы литургических песнопений созданы многими русскими композиторами (в их числе п. и. чайковский, с. в. рахманинов). в католицизме и протестантизме божественной литургии типологически соответствует месса. 2) с 16 в. в католической теологической литературе термином "литургия" обозначается вся совокупность официальных богослужений и церемоний.