Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Логофет великий

Общая лексика
    , 1) в византийском государственном аппарате с кон. 12 в. чиновник, под контролем которого находилось все гражданское управление. 2) великий канцлер, хранитель государственной печати и секретарь господарской канцелярии в молдавском государстве 15-19 вв. в отсутствие господаря выполнял его функции.




Велик, русский

Велик ., русский
    Тоже, что в1лосипкд.


Велик и славен, русский

Велик на малые дела, русский

Велика вещь, русский
    Велика вещь , важность


Великан, русский
    Великан, гигант, исполин, колосс, титан. прот. карлик.


Великанский, русский

Великая, русский
  1. , река в псковской обл. 430 км, площадь бассейна 25,2 тыс. км2. берет начало на бежаницкой возв., впадает в чудско-псковское оз., образуя дельту. главные притоки: исса, синяя, утроя (слева); сороть, череха, пскова (справа). судоходна на 40 км от устья. сплавная. на великой - города опочка, остров, псков.

  2. (большая , онемен), река на северо-востоке российской федерации. 451 км, площадь бассейна 31 тыс. км2. средний расход воды 290 м3/с. образуется слиянием рек куйимвеем и кольвыгейваам, берущих начало на корякском нагорье. на анадырьской низм. разветвляется на многочисленные рукава и протоки. впадает в зал. онемен берингова м.


Великая дайка, русский
    , интрузивный массив ультраосновных пород в зимбабве. длина 560 км, ширина до 12 км. включает крупнейшие по запасам (1 млрд. т) месторождения хромовых руд; попутно извлекаются pt, ni. эксплуатируется с 1919. годовая добыча 580 тыс. т руды (1985). основные центры добычи - шуругви, ломагунди.


Великая китайская равнина, русский
    , на востоке китая. протягивается более чем на 1000 км вдоль берегов желтого и восточно-китайского морей. площадь ок. 325 тыс. км2. поверхность плоская, высота до 100 м. на востоке - островные шаньдунские горы. сложена мощной толщей аллювиальных отложений рек хуанхэ, хуайхэ и др. климат субтропический муссонный с влажным летом и сухой прохладной зимой. частые наводнения (сопровождались неоднократными значительными перемещениями русел рек хуанхэ и хуайхэ). большая часть распахана (пшеница, хлопчатник, рис, арахис). один из самых населенных районов мира. крупные города - пекин, тяньцзинь и др.


Великая китайская стена, русский
    , крепостная стена в сев. китае; грандиозный памятник зодчества др. китая. от цзяюйгуаня (пров. ганьсу) до ляодунского зал. длина, по одним предположениям, ок. 4 тыс. км, по другим - св. 6 тыс. км, высота 6,6 м, на отдельных участках до 10 м. построена в основном в 3 в. до н. э. полностью реставрирован участок великой китайской стены близ пекина.


Великая колумбия, русский
    , федеративная республика в 1819-30; создана в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-1826. включала нов. гранаду (современные колумбия и панама), венесуэлу и кито (современный эквадор).


Великая пятница, русский

Великая россия, русский
    , официальное название со 2-й пол. 17 в. европейской части русского государства, населенной преимущественно русскими. в царском титуле употреблялось с 16 в.; как географическое понятие возникло в связи с присоединением левобережной украины (малой россии). с 19 в. великороссия.


Великая седмица, русский

Великая среда, русский

Великая суббота, русский

Великая хартия, русский

Великая хартия вольностей, русский
    (лат. magna charta libertatum, англ. the great charter) - грамота, подписанная английским королем иоанном безземельным 15 июня 1215 г. написана на латинском языке, содержит 63 статьи. образцом для нее послужила хартия вольностей генриха i,однако содержани


Великая четыредесятница, русский

Великая эннеада, русский
    , гелиопольская эннеада, в египетской мифологии великая девятка богов: атум и восемь богов, порожденных им: шу, тефнут, геб, нут, осирис, сет, исида, нефтида.


Гражданское, русский

Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Логроньо, русский
    (logrono) , город на севере испании, в верховьях р. эбро, административный центр административной области и провинции ла-риоха. 121 тыс. жителей (1991). центр виноградорского и винодельческого района ла-риоха. деревообрабатывающая, текстильная, пищевая промышленность.


Логопедия, русский
    (от греч . logos - слово, речь и paideia - обучение), отрасль дефектологии, изучающая нарушения речи при нормальном слухе и разрабатывающая пути их преодоления и предупреждения.