Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лозанна

Общая лексика
    (lausanne) , город в швейцарии на женевском оз., административный центр кантона во (ваадт). 123 тыс. жителей (1992, с пригородами св. 250 тыс. жителей. машиностроение, металлообрабатывающая, полиграфическая, швейная, пищевкусовая промышленность. университет. многочисленные музеи, в т. ч. изящных искусств, археологии и истории, декоративных искусств. замок сент-мер (14-15 вв.), готический собор нотр-дам (12-13 вв.), церковь сен-франсуа (13-14 вв.) и ратуша (15-17 вв.). курорт.


Lausanne, английский



Административный, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Многочисленные, русский

Готический, русский

Лозаннская конференция, русский
    (лозанна , 20.11.1922-24.7.1923), по вопросам ближнего востока после победы турции в войне (1919-1922) против англо-греческих интервентов. участвовали великобритания, франция, италия, турция и др. был подписан лозаннский мирный договор 1923. принята конвенция о проливах (в обсуждении участвовали также представители ссср и болгарии), которая, предусматривая демилитаризацию проливов, допускала проход через босфор и дарданеллы не только торговых, но и военных (с некоторыми ограничениями) судов любой страны. конвенция не была ратифицирована советским правительством. пересмотрена на монтре конференции 1936.


Лоз, русский
    (лоос) (loos) адольф (1870-1933) , австрийский архитектор. с кон. 19 в. выступал против стиля "модерн", строил рационалистические, подчеркнуто аскетичные по формам сооружения (дом штайнера в вене, 1910).