Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лопские погосты

Общая лексика
    , древнерусское название до 18 в. территории от бассейна р. кемь на севере до оз. сямозеро на юге (часть современной карелии). коренное население - лопь (саамы), карелы. 7 русских погостов (селецкий, паданский и др.).




Погост, русский
  1. Здесь сельский приход, объединяющий ряд деревень, имеющий церковь. позднее церковь с домами священников и причта, и с кладбищем. еще позднее просто кладбище.

  2. , первоначально центр сельской общины на северо-западе др. руси. позднее центр административно-податного округа, крупное селение с церковью и кладбищем. с 18 в. погостом называют отдельно стоящую церковь с кладбищем, позднее сельское кладбище.


Лопух, русский
    (репейник) , род двулетних трав семейства сложноцветных. ок. 10 видов, в евразии, по пустырям, оврагам, огородам, у дорог и т. п.). побеги и корни съедобны, в ряде стран лопух культивируется как овощное растение. корни некоторых видов используются в медицине (мочегонное, потогонное средство и др.). медоносы.


Лополит, русский
  1. (от греч . lopas - миска и ...лит), крупный, полого залегающий линзовидный интрузив, вогнутый в центральной части наподобие блюдца.

  2. Интрузивное тело чашеобразной формы. м магма - силикатный расплав, содержащий пары воды и газы. главными составными частями магмы являются sio2, al2o3, fe2o3, cao, mgo, na2o, k2o. по количеству sio2 (%) различают сле- дующие виды магмы: ультракислые > 75, кислые от 75 до 65, средние от 65 до 52, основные от 52 до 40, ультраосновные < 40.

  3. Чашеобразное тело, вогнутая форма которого обусловлена прогибанием подстилающих пластов под тяжестью магмы. лополиты сложены преимущественно породами основного или ультраосновного состава и представляют собой очень крупные интрузивные тела, площадь которых достигает десятков тысяч квадратных километров.