Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магдебургские полушария

Общая лексика
    , две плотно прижатые друг к другу металлические полусферы, которые трудно разъединить, если из пространства между ними откачан воздух. магдебургские полушария сделаны в г. магдебург (отсюда название) в 1654 о. герике, который при их помощи наглядно продемонстрировал существование атмосферного давления.




Магдебургское право, русский
  1. (лат jus theutonicum magdeburgense) - разновидность средневекового городского-права, возникшего в конце xii в. на основе правовой системы немецкого города магдебурга и распространившегося впоследствии по всей восточной европе.

  2. , одна из наиболее известных систем городского права. магдебургское право сложилось в 13 в. в немецком г. магдебург. юридически закрепило права и свободы горожан, их право самоуправления.


Полушарие, русский

Полушарие (геогр.), русский

Полушарие большого мозга, русский

Полушарие головного мозга, русский

Полушарие доминантное, русский
    Полушарие большого мозга, обеспечивающее функцию речи и контроль за действием


Полушарие субдоминантное, русский
    Полушарие большого мозга, противолежащее доминантному; у большинства людей


Разъединить, русский

Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Магеланг, русский
    (magelang) , город в индонезии, на о. ява. 123 тыс. жителей (1990). текстильная, пищевая промышленность.


Магдебург, русский
    (magdeburg) , город в германии, порт на эльбе, адм. ц. земли саксония-анхальт. 275 тыс. жителей (1992). машиностроение (в т. ч. тяжелое, электротехническое), химическая, фармацевтическая, кожевенно-обувная, швейная, пищевкусовая промышленность. культурно-исторический музей. раннеготический собор (13-16 вв.; каменная скульптура, 3 в.), романская церковь либфрауэнкирхе (11-13 вв.). романская статуя т. н. магдебургского всадника (13 в.) на площади перед ратушей. впервые упоминается в 805. с 968 центр архиепископства. в магдебурге сложилось средневековое городское право (магдебургское право).