Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магеллановы облака

Общая лексика
    (большое и малое) , две близкие к нам галактики, спутники галактики. магеллановы облака видны на небе в южном полушарии невооруженным глазом (соответственно в созвездиях золотой рыбы и тукана). в б. магеллановом облаке в феврале 1987 вспыхнула сверхновая звезда, которую можно было видеть невооруженным глазом.




Магелланов пролив, русский
    , между материком юж. америка и арх. огненная земля, соединяет атлантический и тихий океаны. длина 575 км, наименьшая ширина 2,2 км, наименьшая глубина на фарватере 19,8 м. многочисленные подводные скалы и мели затрудняют судоходство. в магелланов пролив спускаются ледники. порт пунта-аренас (чили).


Магелланов пролив (между южной америкой и арх. огненная земля), русский

Облака, русский
  1. , скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. облака образуются главным образом в тропосфере; их различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) - перистые, перисто-слоистые, перисто-кучевые - состоят из ледяных кристаллов; облака среднего яруса (2-6 км) - высоко-слоистые и высоко-кучевые - состоят из мельчайших капель и кристаллов льда; облака нижнего яруса (ниже 2 км) - слоистые, слоисто-кучевые и слоисто-дождевые - состоят преимущественно из капель. облака возникают в результате конденсации водяного пара, содержащегося в воздухе. диаметры облачных капель - порядка нескольких мкм, содержание жидкой воды в облаках - доли грамма или несколько граммов на м3. при укрупнении части капель и кристаллов они выпадают из облаков в виде атмосферных осадков. в стратосфере наблюдаются также перламутровые, а в мезосфере - серебристые облака.

  2. Продукты конденсации или сублимации водяного пара в атмосфере. совокупность облаков называется облачностью. облака возникают при конденсации водяного пара в атмосфере на ядрах конденсации.


Облака вертикального развития, русский

Облака кучево-дождевые, русский

Облако, русский
  1. Облако, туча, туман. , много, туман, туча , темна вода в облацех!

  2. Мельчайшие включения в виде облачка.


Облако над заголовком, русский

Облако точек, русский
    Набор из множества точек, размещенных в пространстве модели и формирующих 3d-представление объектов, географических особенностей или областей


Облако, туча, русский

Облакомер, русский
    Прибор для определения высоты нижней и верхней границы облаков.


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Сверхновая, русский

Маги, русский
    , в древнем иране жрецы. магами называли также волшебников, чародеев, астрологов (см. также магия).


Магелланов пролив, русский
    , между материком юж. америка и арх. огненная земля, соединяет атлантический и тихий океаны. длина 575 км, наименьшая ширина 2,2 км, наименьшая глубина на фарватере 19,8 м. многочисленные подводные скалы и мели затрудняют судоходство. в магелланов пролив спускаются ледники. порт пунта-аренас (чили).