Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магнитная индукция

Общая лексика
  1. (обозначается в) , среднее результирующее магнитное поле в веществе; с напряженностью магнитного поля н и намагниченностью вещества м связана соотношением в = н + 4?м (в единицах сгс) и в = ?0н + ?0м (в единицах си, где ?0 - магнитная постоянная).

  2. Векторная величина, характеризующая силовое действие магнитного поля на ток, а также способность магнитного поля при его изменении возбуждать индуктированное электрическое поле, равная пределу отношения механической силы, действующей на элемент проводника с

  3. Векторная физическая величина, характеризующая магнитное поле, равная отношению силы, действующей на единицу длины прямолинейного проводника, перпендикулярного направлению поля, к силе тока в проводнике. обозначение в, единица измерения тесла русское тл, международное т).


Magnetic density, английский



Индукции, русский

Индукционная машина, русский
    Бесколлекторная машина переменного тока, у которой обе части, участвующие в основном энергопреобразовательном процессе, являются


Индукционная машина двойного питания, русский
    Машина двойного питания


Индукционная мгд-машина, русский

Индукционная пайка, русский
    Процесс пайки, в котором поверхности компонентов, подлежащих соединению, избирательно нагревают до температуры пайки, используя электрическую энергию, чаще передаваемую детали за счет индукции, чем прямым электрическим соединением, использованием индуктора или катушки индуктивности.


Индукционная печь, русский
  1. , электрическая печь для плавки металлов, в которой используется индукционный нагрев. различают тигельные и канальные индукционные печи. емкость от нескольких кг до сотен т.

  2. Электропечь переменного тока, в которой первичная обмотка катушки генерирует, путем электромагнитной индукции, вторичный ток, который вырабатывает тепло в металле, заполняющим печь. имеется два основных типа индукционных печей: с сердечником и без него.


Индукционная сварка, русский
  1. , вид высокочастотной сварки.

  2. Сварка, при которой требуемое тепло генерируется за счет наложения на деталь электромагнитного индуктора.


Индукционно-электродинамическое реле, русский
    Индукционно-динамическое реле


Индукционное плавление, русский
    Плавление в индукционной печи.


Индукционное реле, русский
    Реле, действие которого основано на взаимодействии между магнитным полем неподвижных обмоток, обтекаемых подведенными извне токами и токами, индуцируемыми в подвижной части


Индукционное упрочнение, русский
    Процесс поверхностного упрочнения, при котором только поверхностный слой стальной заготовки нагревается путем электромагнитной индукции до температур выше верхней критической температуры и немедленно закаливается.


Индукционное циркулярное намагничивание, русский
    Циркулярное намагничивание путем возбуждения индукционного электрического тока в материале объекта контроля, полем которого объект намагничивается.


Индукционный, русский

Индукционный дефектоскоп, русский
    Магнитный дефектоскоп, в котором в качестве чувствительных элементов используются индукционные преобразователи.


Индукционный журнал, русский

Индукционный зонд, русский

Индукционный каротаж дальней зоны, русский

Индукционный нагрев, русский
  1. , нагрев токопроводящих тел путем возбуждения в них электрических токов переменным электромагнитным полем. для создания последнего используются токи низкой (50 гц), средней (до 10 кгц) и высокой (св. 10 кгц) частоты. применяется для плавления металлов, поверхностной закалки деталей и т. д.

  2. Нагрев за счет совместного действия электрического сопротивления и потерь гистерезиса, вызванных при наложении на металл изменяющегося магнитного поля окружающей его катушки переменного тока.


Индукционный насос, русский
    , магнитогидродинамический насос для перемещения электропроводящих жидкостей (обычно расплавленных металлов) с помощью электромагнитной силы, которая возникает в результате взаимодействия магнитного поля индуктора с полем электрического тока, индуктируемого в проходящей через насос жидкости.


Индукционный отпуск, русский
    Отпуск стали, с использованием низкочастотного электрического индукционного нагрева.


Индукционный период, русский
    Интервал времени между моментом со-здания условий для реакции и моментом, когда реакция становится за-метной. такой интервал наблюдается в цепных и автокаталитических реакциях и может составлять от долей секунды до нескольких месяцев.


Постоянная, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Возбуждать, русский
    Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Магнитная карта, русский
    , картонная или пластмассовая карточка, покрытая (с одной или двух сторон) тонким магнитным слоем с нанесенной на нем (посредством магнитной записи) информацией. применяется в качестве опознавательного документа, пропуска, своеобразного "ключа" с магнитным кодом.


Магнитная дефектоскопия, русский
    , основана на исследовании искажений магнитного поля, возникающих в местах дефектов в изделиях из ферромагнитных материалов (главным образом конструкционных сталей). различают методы магнитной дефектоскопии: магнитопорошковый, магнитолюминесцентный, феррозондовый, магнитографический.