Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мадрепоровые кораллы

Общая лексика
    (каменистые кораллы) , отряд морских книдарий класса коралловых полипов. ок. 2500 видов. обладают мощным наружным известковым скелетом; преимущественно колониальные, прикрепленные к морскому дну животные. одиночные - до 40 см, отдельные особи в колониях 1 мм - 3 см; колонии до нескольких метров в высоту. во всех океанах, кроме арктики. образуют коралловые рифы.




Коралл, русский

Кораллит, русский

Кораллово-водорослевый, русский

Коралловое море, русский
    (coral sea) , полузамкнутое море тихого ок. у берегов австралии, нов. гвинеи, нов. каледонии. 4068 тыс. км2. глубина до 9174 м. многочисленные коралловые рифы и острова. главные порты: кэрнс, порт-морсби, нумеа.


Коралловое море (тихий ок., у берегов австралии, новой гвинеи и новой каледонии), русский

Коралловые острова, русский
    , острова, возникшие в результате жизнедеятельности рифостроящих организмов в океанах и морях тропического пояса.


Коралловые полипы, русский
    , класс морских беспозвоночных типа книдарий. многие обладают известковым скелетом. некоторые колониальные коралловые полипы (напр., мадрепоровые кораллы) образуют коралловые рифы и острова. ок. 6000 современных видов, распространены широко.


Коралловые рифы, русский
  1. Органогенные осадки.

  2. Геологические образования, формирующиеся в результате жизнедеятельности колониальных коралловых полипов и сопутствующих им организмов, способных извлекать известь из морской воды. различают 4 типа коралловых рифов: окаймляющие, барьерные, кольцеобразные (атоллы) и внутрилагунные.


Коралловые сооружения, русский
    (коралловые рифы) , подводные или надводные известковые гряды, формирующиеся преимущественно скелетами колониальных кораллов в мелководных участках тропических морей.


Коралловый желвак, русский

Коралловый мох, русский

Коралловый полип, русский

Кораллоид, русский

Кораллообразная известков, русский

Кораллообразная известковая структура, русский

Кораллообразный, русский

Кораллосодержащий, русский

Кораллы, русский
    (греч . ед. ч. korallion), морские книдарии, главным образом из класса коралловых полипов. кораллами называются также скелеты некоторых видов кораллов, из которых изготовляют украшения и различные поделки.


Кораллы ядовитые, русский
    Представители кл. коралловых полипов, напр. актинии, снабженные стрекательными клетками,


Мадрепоровообразный, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Мадрид, русский
    (madrid) , столица испании, на р. мансанарес, административный центр автономной обл. и пров. мадрид. 3,1 млн. жителей (1990). крупный транспортный узел. международный аэропорт барахас. производство св. 1/10 промышленной продукции страны. транспортное, электротехническое и др. машиностроение, химико-фармацевтическая, легкая, полиграфическая, цементная, пищевая промышленность. метрополитен. крупный центр международного туризма. университет (с 1508). национальная и университетская библиотеки. королевская испанская академия. музей прадо, национальный археологический музей, армерия, музей академии сан-фернандо и др. мадрид сложился вокруг мавританской крепости маджирит (впервые упомянута в источниках в 932); отвоеван в 1083 испанцами у арабов. в 14-15 вв. резиденция кастильских королей; с 1561 столица испании. церковь сан-хинес (барокко, 17 в., живопись эль греко, а. кано и др.), сан-исидро эль реаль (барокко, 17 в.); ансамбль пл. пласа майор (17 в.); королевский дворец (18 в.); церковь сан-франсиско эль гранде (18 в.), эрмите де сан-антонио де ла флорида (18 в., фрески ф. гойи).


Мадрасский университет, русский
    , индия, основан в 1857; в составе университета св. 100 колледжей. в 1990 ок. 107 тыс. студентов.