Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

American shares

    Securities certificates issued in the us by a transfer agent acting on behalf of the foreign issuer. the certificates represent claims to foreign equities.




American, английский
  1. Used to refer to hitting the ball harder than you need to, like a banger (e.g., "don’t put too much american on the ball"). this is a play on the use of "english" to refer to side spin (e.g., "don’t put too much english on the bal

  2. Американский

  3. Американский 67

  4. ^physical society американское физическое общество


American, русский
    Термин используется для обозначения удара по шару сильнее, чем требуется, например новичком. термин происходит от термина "english" (боковой винт)


American (rocket society) structures and, английский
    Materials committee комитет по конструкциям и материалам американского ракетного общества


American air defense command, английский
    Командование пво сша


American air filter company, английский
    Фирма «америкэн эр филтер компа- ни» 14


American air line, английский
    Pilots` association американская ассоциация летчиков авиатранспортных компаний аам air-to-air missile ракета класса «воздух — воздух» аам antiaircraft missile зенитная (управляемая) ракета аам army aircraft maintenance техническое обслуживание ла авиации


American air lines, английский
    Авиатранспортная компания «америкэн эр лайнз»


American air mail society, английский
    Американское общество воздушно- почтовых сообщений


American airlines, английский
    Авиатранспортная компания «америкэн эрлайнз» аа american aviation журнал «америкэн авиэйшн» аа angle of attack угол атаки аа antiaircraft зенитный, противовоздушный; противосамолетный аа antiaircraft artillery зенитная артиллерия аа apollo applications (p


American airlines *, английский

American assn. for geodetic surveying, английский

American assn. of engineering societies, английский

American assn. of petroleum geologists, английский

American assn. of state highway and transportation officials, английский

American assn. of stratigraphic palynologists, английский

American association for artificial intelligence, английский
    Американская ассоциация по искусственному интеллекту


American association for laboratory accreditation, английский

American association for the advancement of, английский
    Science американская ассоциация по проблемам развития науки аав aircraft accident board комитет по расследованию летных происшествий аав aircraft armament bulletin бюллетень по авиационному вооружению аав air-to-air banner буксируемая мишень-полотнище для


American association for the advancement of science, английский
    Американская ассоциация по стимулированию прогресса в науке ааее


American association of franchisees and dealers, английский

American association of individual investors (aaii), английский
    A not-for-profit organization to educate individual investors about stocks, bonds, mutual funds, and other financial instruments.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Certificates, английский
    A feature that initiates the process of sending a certificate when a message is digitally signed. the certificate proves the sender’s identity and supplies the recipient with a public key with which to decrypt the sender’s encrypted message.


American stock exchange (amex), английский
    Stock exchange with the third highest volume of trading in the us located at 86 trinity place in downtown manhattan. the bulk of trading on amex consists of index options (computer technology index, institutional index, major market index) and shares of s


American option, английский
  1. An option that may be exercised at any time up to and including the expiration date. related: european option

  2. (американский опцион) опцион, который может быть предъявлен к исполнению в любое время до окончания срока его действия;