Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Малый енисей

Общая лексика
    (ка-хем) , река на юге сибири, в туве, исток в монголии, левая составляющая енисея. 563 км, площадь бассейна 58,7 тыс. км2. средний расход воды 428 м3/с. в низовьях судоходна на 142 км.




Енисей, русский
    , река в сибири. образуется слиянием большого (бий-хем) и малого (ка-хем) енисеев у г. кызыл. 3487 км (от истоков м. енисея 4102 км), площадь бассейна 2580 тыс. км2. протекает по тувинской котловине, где называется верхним енисеем (или улуг-хем), а затем прорезает горную систему зап. саяна, минусинскую котловину, течет по границе зап. и вост. сибири. впадает в енисейский зал. карского м. самая многоводная река российской федерации, средний расход воды 19 800 м3/с. главные притоки - ангара, подкаменная тунгуска, н. тунгуска. на енисее - красноярская, саяно-шушенская гэс. регулярное судоходство от саяногорска; морские суда поднимаются до игарки. рыболовство (главным образом в низовьях). на енисее - города минусинск, красноярск, енисейск, игарка, дудинка и др.


Енисейск, русский
    , город в российской федерации, красноярский кр., пристань на р. енисей, в 39 км от ж.-д. ст. лесосибирск. 22,8 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающая промышленность; механический завод. театр. краеведческий музей. основан в 1619; до 1676 енисейский острог, центр русской колонизации вост. сибири.


Енисейская ссылка, русский
    , в россии 17 - нач. 20 вв. место политической ссылки на территории енисейской губ. в 17-18 вв. ссылались участники восстания с. т. разина и е. и. пугачева, а в 19 в. декабристы, петрашевцы, народники, социал-демократы и представители других революционных партий.


Енисейские остяки, русский
    , енисейцы, устаревшее название кетов.


Енисейские языки, русский
    , см. палеоазиатские языки.


Енисейский залив (карское .«., побережье ссср), русский

Енисейский кряж, русский
    , приподнятый юго-западный край среднесибирского плоскогорья. длина ок. 700 км, высота до 1104 м. темнохвойная тайга. месторождения золота, железной руды, бокситов, магнезита, талька и др.


Мал, русский
  1. Местная авиационная линия

  2. (?-946) , князь древлян. возглавил древлянское восстание 945 против князя игоря. погиб при разгроме древлян войском княгини ольги.


Мал мала меньше, русский
    Мал мала меньше , малый


Мал., м, русский

Мала, русский
    , сельскохозяйственное орудие для выравнивания и некоторого уплотнения (малования) почвы на орошаемых землях. применяется в среднеазиатских республиках и граничащих с ними странах.


Мала, киргизский
  1. Ир редко якь мала однозарядное ружьё, дуу

  2. Ир светло-рыжий, рыжеватый, мала кашка


Малабар, русский
    , историческая область в юж. индии, между малабарским берегом и горами зап. гаты. территория малабара входит в шт. керала и карнатака.


Малабарский берег, русский
    , западное побережье п-ова индостан в индии, к югу от гоа. длина ок. 800 км. густо населен. главный порт - каликут (кожикоде).


Малабарский берег (юго-зап. побережье п-ова индостан, индия), русский

Малабо, русский
    (malabo) (до 1973 санта-исабель , santa isabel), столица экваториальной гвинеи, на о. биоко. 40 тыс. жителей (1986). порт. международный аэропорт. лесопильные, деревообрабатывающие, пищевкусовые предприятия. основана в 1827 англичанами как поселение порт-кларенс. в 1843-1968 адм. ц. испанской гвинеи.


Малави, русский
  1. (malawi) , республика малави (republic of malawi), государство в вост. африке. 118,5 тыс. км2. население 10,6 млн. человек (1993); в основном малави (св. 1/2) и др. народы группы нигер-конго. городское население 11% (1987). официальные языки - английский и чиньянджа (язык малави). верующие - католики, протестанты и придерживающиеся местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 3 области, включающие 24 округа. столица - лилонгве. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. большая часть поверхности - плоскогорье высотой 1000-1500 м (г. сапитва, 3000 м). климат экваториально-муссонный. средние температуры ноября 23-27 °с, июля 14-19 °с. осадков от 750 до 2500 мм в год. главная река - шире; оз. ньяса (малави), чилва. тропические листопадные леса, саванны, горные степи. национальные парки - касунгу, ленгве, ливонде, ньика, лейк-малави. в кон. 15 в. на территории малави, в районе оз. ньяса, сложилось племенное объединение малави, распавшееся после смерти его вождя каронги. со 2-й пол. 19 в. сюда проникают европейцы. с 1891 территория малави - британский протекторат ньясаленд. в 1953-63 в составе федерации родезии и ньясаленда. с июля 1964 ньясаленд - независимое государство под названием малави. малави - аграрная страна. доля в ввп (1992, %): сельское хозяйство 28, обрабатывающая промышленность 14,5. основа экономики - возделывание экспортных сельскохозяйственных культур: чая, табака, арахиса, хлопчатника, тунга, сахарного тростника, каучуконосов. озерное и речное рыболовство. заготовка древесины. производство электроэнергии 587 млн. квт·ч (1990). предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья. экспорт сельскохозяйственной продукции. основные внешнеторговые партнеры: великобритания, юар, германия. денежная единица - квача.

  2. , группа народов банту, основное население малави (св. 4,4 млн. человек). живут также в мозамбике, замбии и др. общая численность 7,4 млн. человек (1987). придерживаются традиционных верований, есть христиане, мусульмане-сунниты и приверженцы синкретических культов.


Малавийская квача, русский

Малага, русский
    , город и порт в испании, на средиземном м., в авт. обл. андалусия, адм. ц. пров. малага. 512 тыс. жителей (1991). машиностроение, пищевкусовая, химическая и нефтехимическая промышленность. центр виноделия. университет. провинциальный музей. климатический курорт. основан финикийцами, вероятно, в 11 в. до н. э. руины римского театра. памятники арабской архитектуры: алькасаба (8-12 вв.), замок-маяк "хибральфаро" (13 в.). собор (16-17 вв.), церковь нуэстра сеньора де ла виктория.


Малагасийский ариари, русский

Малагасийский язык, русский
    , один из двух (наряду с французским) официальных языков демократической республики мадагаскар. относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. письменность на основе латинского алфавита.


Составляющая, русский
    (1) один из ингредиентов, составляющих химическую систему. (2) фаза или их комбинация, которая встречается в характерной конфигурации микроструктуры сплава.


Малый кавказ, русский
    , горная система в закавказье, окаймляющая с севера и северо-востока армянское нагорье. соединяется с б. кавказом лихским (сурамским) хр., на западе отделяется от него колхидской низм., на востоке - куринской впадиной. протяженность ок. 600 км. высота до 3724 м (г. гямыш). на сев. склонах - широколиственные и (в западной части) хвойные леса. в верхней части склонов - луга, переходящие на южных склонах в горные степи.


Малые эвм, русский
    (мини-эвм) , малогабаритные эвм малой или средней производительности. малые эвм общего назначения применяют главным образом для решения несложных инженерно-технических задач и т. п.; специализированные - в системах автоматического управления.