Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Масштаб цен

Общая лексика
    , весовое количество (масса) металла, закрепленное за денежной единицей. после 2-й мировой войны по соглашению между большинством индустриально развитых стран масштабом цен служила официальная цена золота, установленная казначейством сша в 1934 (35 дол. за тройскую унцию, равную 31,1 г чистого золота). в связи с валютными потрясениями официальный масштаб цен утратил свое значение и с сер. 70-х гг. перестал публиковаться. в ряде стран сохраняется как официальная величина денежной единицы, которая определяется либо законодательным путем, либо косвенно на основе валютного курса по отношению к валютам других стран.




Масштаб, русский
  1. Масштаб , мера

  2. (нем . ma?stab), отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель - числу, показывающему степень уменьшения длин линий (напр., 1 : 100 000); масштаб чертежей часто выражается числом, большим единицы.

  3. М-б

  4. Отношение размеров изображения к их действительным значениям


Масштаб аннотаций, русский
  1. Параметр, сохраняемый с пространством модели, видовыми экранами листа и видами модели. при создании аннотативные объекты принимают настройки масштаба текущей аннотации и автоматически отображаются в правильном размере.

  2. Параметр, сохраняемый с пространством модели, видовыми экранами листа и видами модели. при создании аннотативные объекты принимают настройки масштаба текущей аннотации и автоматически отображаются в виде в правильном размере


Масштаб архитектурный, русский
    Крупность членений архитектурной формы по отношению к размерам самого здания и окружающей застройки


Масштаб аудита, русский

Масштаб линейный, русский
    Отношение длины линий на чер­теже, плане или карте к длине соответствующих линий на местности.


Масштаб отклонения кривой, русский

Масштаб расположения дефектов, русский

Масштаб,линейный, русский

Масштаб;, русский

Масштаба, русский

Масштабирование, русский
  1. Изменение текущего масштаба карты, влекущее за собой изменение объектового состава карты, а также возможное изменение геометрии некоторых объектов вследствие действия механизмов генерализации пространственных объектов.

  2. Изменение размера объекта с сохранением пропорций. под масштабированием подразумевается, как увеличение, так и уменьшение размера.


Масштабированная оценка, русский

Масштабируемость, русский
    Возможность наращивания числа и мощности процессоров, объемов оперативной и внешней памяти и других ресурсов вычислительной системы. масштабируемость должна обеспечиваться архитектурой и конструкцией компьютера, а также соответствующими средствами программного обеспечения.


Масштабная, русский

Масштабная база, русский
    Размер производства, принимаемый за базу при исчислении постоянных издержек.


Масштабная единица измерения (мэи), русский

Масштабная серия, русский

Масштабность, русский
    Средство архитектурной композиции, определяющее соотношение размеров сооружения и его частей, членений и деталей с размерами человека и окружающей средой


Масштабный, русский

Масштабный вращающийся трансформатор, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Официальный, русский
  1. Официальный, официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. прот. частный. , открытый, торжественный

  2. -ая, -ое арта


Мата хари, русский
    (mata hari , сценический псевдоним маргареты гертруды целле, zelle) (1876-1917), голландская танцовщица и куртизанка. выступала главным образом в париже. во время 1-й мировой войны, используя свои связи с высокопоставленными военными чинами и правительственными служащими обеих сторон, передавала союзникам секретные сведения от немцев, но была обвинена (возможно, несправедливо) в том, что она являлась двойным агентом. казнена по приговору французского суда.


Масхарабоз, русский
    , актер таджикского народного театра; то же, что узбекский кызыкчи.