Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Медная лазурь

Общая лексика
    , то же, что азурит.




Лазуревый, русский

Лазурит, русский
  1. (ляпис-лазурь) , минерал подкласса каркасных силикатов, na6ca2[alsio4](so4)s. примесь cl и др. синий, зеленовато-голубой. твердость 5,5-6; плотность ок. 2,4 г/см3. образуется при контактовом метасоматизме. ценный поделочный камень; природная синяя краска (ультрамарин).

  2. Природное соединение (минерал) (cuoh)2co3.


Лазурный, русский

Лазурный берег, русский
    (c-ote d`azur) (французская ривьера) , побережье средиземного м. на юго-востоке франции, у южных подножий приморских альп. длина ок. 80 км. курорты: ницца, канн, ментона и др.


Лазурный берег, французская ривьера (побережье средиземного м., франция), русский

Лазурь, русский

Медная пайка твердым припоем, русский
    Термин для обозначения пайки с медным присадочным материалом.


Медная формирующая подкладка, русский
    Медная формирующая подкладка


Медная шина, прижимающая электрод к свариваемому изделию, русский
    Медная шина, прижимающая электрод к свариваемому изделию (при сварке лежачим электродом)


Меднение, русский
  1. (омеднение) , электролитическое нанесение тонкого слоя меди на металлические (преимущественно стальные, цинковые и алюминиевые) изделия при изготовлении биметаллов, для образования т. н. подслоя при никелировании и хромировании, облегчения пайки и т. д.

  2. Нанесение меди на поверхность металлических изделий с целью повышения электропроводности; проводится гальваническим способом.


Медник, русский

Медногорск, русский
    , город (с 1939) в российской федерации, оренбургская обл., на р. блява. железнодорожная станция. 34,3 тыс. жителей (1992). медно-серный комбинат. завод "уралэлектромотор".


Медное число; медицинская часть, русский

Меднолобый, русский

Медноокисный элемент, русский
    , гальванический элемент, у которого положительный электрод выполнен обычно из оксида меди со связующим веществом (в виде брикета), отрицательный - из цинка с добавкой ртути, а электролитом наиболее часто служит раствор едкого натра. эдс 0,88-0,95 в. применяются главным образом в установках сигнализации и связи.


Медный, русский
    Медный , пройти огонь и воду и медные трубы


Медный блеск, русский
    , то же, что халькозин.


Медный век, русский
    (халколит , от греч. chalkos - медь и lithos - камень; энеолит, от лат. aeneus - медный и греч. lithos - камень), переходный период от каменного к бронзовому веку (4-3-е тыс. до н. э.). преобладают орудия из камня, но появляются медные. основные занятия населения - мотыжное земледелие, скотоводство, охота.


Медный катод, русский
    Медь, отложившаяся на катод при электролитической очистке.


Медный колчедан, русский
    , то же, что халькопирит.


Меднение, русский
  1. (омеднение) , электролитическое нанесение тонкого слоя меди на металлические (преимущественно стальные, цинковые и алюминиевые) изделия при изготовлении биметаллов, для образования т. н. подслоя при никелировании и хромировании, облегчения пайки и т. д.

  2. Нанесение меди на поверхность металлических изделий с целью повышения электропроводности; проводится гальваническим способом.


Medici, английский