Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Международные метрологические организации

Общая лексика
    , созданы для осуществления международного единства мер и измерений: международный комитет мер и весов, международное бюро мер и весов, международная организация законодательной метрологии, международная конфедерация по измерительной технике и приборостроению.




Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Международная, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Конфедерация, русский
  1. 1) объединение государств для координации какого-либо вида государственной деятельности, при которой входящие в конфедерацию государства сохраняют свой суверенитет и имеют собственные органы государственной власти; 2) объединение каких-либо общественных,

  2. (лат. confoederatio - союз. объединение) - форма объединения государств, при которой они сохраняют свою международную правосубъектность (см. правоспособность, дееспособность). как правило, к. обеспечивает более высокую степень интеграции в экономической, социальной, политической, военной и других сферах, чем при обычном международном сотрудничестве. к. сочетает в себе черты как международно-правовой, так и государственной организации. в настоящее время в мире существует только одна к. - ес. в разное время к. были:

  3. (от позднелат . confoederatio - союз, объединение),1) форма государственного устройства, при которой государства, образующие конфедерацию, полностью сохраняют свою независимость, имеют собственные органы государственной власти и управления; специально объединенные органы создаются только для координации действий в определенных целях (военных, внешнеполитических и т. п.). исторически в форме конфедерации была создана швейцария.2) название каких-либо общественных или иных организаций (напр., всеобщая конфедерация труда во франции).


Международные спортивные объединения, русский
    , всемирные и региональные неправительственные организации в области физической культуры, физического воспитания и спорта. в 1995 св. 200 международных спортивных объединений - универсальных (напр., международный олимпийский комитет - мок), федераций по видам спорта (фифа - футбол, фиде - шахматы, фаи - авиационный спорт и т. п.) и др.; среди старейших международных спортивных объединений - федерации гимнастики (основана в 1881), академической гребли (1892), союз конькобежцев (1892), мок (1894). см. также спортивные федерации.


Международные ленинские премии мира, русский
    , почетные награды, присуждавшиеся в 1956-90 комитетом по международным ленинским премиям мира гражданам любой страны независимо от политических взглядов и мировоззренческих позиций, а также национальным и международным общественным фондам, организациям. учреждены в 1949 (до 1956 международные сталинские премии "за укрепление мира между народами", до 1989 международные ленинские премии "за укрепление мира между народами").