Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mendelssohn

Общая лексика


    Мендельсон, русский
    1. (mendelssohn) моисей (род. 6 сент. 1729, дессау – ум. 4 янв. 1786, берлин) – нем. философ; с 1754 был в дружеских отношениях с лессингом, состоял в переписке с кантом; защищал иудейство против лафатера и бонне с позиций закона разума. его соч. «jerusalem oder ьber religiцse macht und judentum» (1783) оказало решающее влияние на представления канта, гегеля, а также их последователей в отношении иудейской религии. мендельсон защищал лейбница против вольтера («philosophische gesprдche», 1755), внес свой вклад в теорию чувств («briefe ьber die empfindungen», 1755) и в разрешение проблемы очевидности («abhandlung ьber die evidenz in den metaphysischen wissenschaften», 1764). произв.: «sдmtliche werke», 7 bde., 1843-1844 (издал его внук георг вениамин мендельсон); «schriften zur philoslphie. дsthetik und apologetik», 2 bde., 1880.

    2. (mendelssohn) мозес (1729-86) , немецкий просветитель, философ-идеалист; популяризатор школы лейбница - х. вольфа, защитник веротерпимости.

    3. (мендельсон-бартольди) (mendelssohn-bartholdy) феликс (1809-47) , немецкий композитор, дирижер, пианист и органист. основатель первой немецкой консерватории (1843, лейпциг). симфонии (в т. ч. "итальянская", 1833; "шотландская", 1842), симфоническая увертюра "фингалова пещера" (1832), музыка к пьесе у. шекспира "сон в летнюю ночь" (1825), концерты для скрипки, для фортепиано с оркестром, "песни без слов" (1845) для фортепиано, оратории и др.




    Менделя законы, русский
      (или правила) , сформулированные г. и. менделем закономерности распределения в потомстве наследственных факторов, названных позднее генами. включают: закон единообразия гибридов первого поколения; закон расщепления гибридов второго поколения; закон независимого комбинирования признаков (точнее, закон независимого расщепления). законы менделя получили полное подтверждение и объяснение на основе хромосомной теории наследственности.


    Mendelsohn, английский