Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gob curtain

Глоссарий по геологии и горным работам


    Перемычка, устанавливаемая в породной стенке, русский



    Curtain, английский
    1. Завеса; занавес; шторка

    2. In fortification, that part of the rampart which is between the flanks of two opposite bastions, which are thereby connected.

    3. Шторка (затвора)

    4. Занавес air ~ воздушная завеса


    Curtain board., английский

    Curtain coater, английский

    Curtain coating, английский
    1. Applying liquid adhesive to an adherend by passing the adherend under a thin curtain of liquid falling by gravity or pressure.

    2. The application of paint by passing the object being coated under a continuous falling sheet of paint.

    3. Щелевое нанесение покрытия (красящее покрытие наносится на движущееся плоское металлическое изделие через щель в днище желоба о краской)


    Curtain drain, английский

    Curtain grouting, английский
      The injection of grouting below the surface, so as to create a mass of grout which is oriented transverse to the direction of anticipated water flow.


    Curtain hole, английский

    Curtain lecture, английский
      Шутл. внушение без свидетелей (выговор, который жена делает мужу один на один)


    Curtain line, английский
      A line on a theater stage, usually imaginary, where the act curtain touches the stage floor.


    Curtain raiser, английский
      Одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля


    Curtain set, английский
      The set of rigging (lines, arbor, sheaves, operating line, etc.) associated with a curtain on a theater stage.


    Curtain side car, английский
      A box car in which the side walls consist entirely or predominantly of weatherproof flexible panels.


    Curtain track., английский

    Curtain wall, английский

    Curtaining, английский
    1. Gross sagging of a paint film, such that a pattern resembling the ruffles on a curtain is formed. also

    2. Потёки (дефект окраски)


    Curtainside, английский
      Can be either a dry box with tarp sides, or a flatbed with a movable frame of squared ribs supporting a tarp.


    Curtainsider, английский
      Commercial goods vehicle or trailer body with sides of a removable, flexible fabric secured over a framework and fastened at the base.


    Gob, английский
    1. [1] u.s. civilian slang for a naval enlisted man. the term is never used in the usn which banned it as “undignified” in the 1920s. [2] in the rn, gobby used to be a derogatory term for a naval reservist assigned to coastguard service, but is seldom heard today. gods of the sea:many sea-dwelling beings have established themselves in myth, but the graeco-roman deities are the ones which have persisted in european tradition. in over-simplified form, their history starts with oceanus and tethys, who ruled over all the worlds’ watery elements but were later succeeded by poseidon (neptune) and his wife amphitrite. their son triton became his father’s conch-horn trumpeter creating the roar of the seas, while another son proteus was guardian of the seal herds; both being revered as sea-elders able to foretell the future. leucothea and her son pal?mon were invoked by roman seamen as powerful protectors against shipwreck. portunus the god of ports and harbors could ensure safe and prosperous voyages. see also water deities.

    2. Goaf.

    3. Gospel oak to barking line


    Gob dump, английский

    Gob entry, английский

    Перемычка, устанавливаемая в породной стенке, русский

    Выработанное пространство, русский
      Пространство, образующееся после извлечения полезных ископаемых очистными работами (см. термин