Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Откаточный штрек

Глоссарий по геологии и горным работам


    Main gate, английский
      The nearest to the main shaft of the two roadways which run along either edge of a longwall panel. (also tail gate).




    Штрек, русский
    1. (от нем . strecke), горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность и расположенная по простиранию месторождения полезного ископаемого. различают транспортный, вентиляционный и др. штрек.

    2. Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность земли


    Штрек в лежачем боку, русский

    Штрек или проход в направ, русский

    Штрек или проход в направлении, русский

    Штрек, проводимый с опережением лавы, русский

    Штрек, угольный забой которого вынимается наполовину очистным комбайном, русский

    Штреккер, русский
      (strecker) адольф (1822-71) , немецкий химик-органик. труды по исследованию и синтезу природных соединений. открыл названные его именем реакции, в т. ч. получение альфа-аминокислот из аммиака (1850).


    Штреко-буровая машина, русский
      Используется для проходки горизонтальных стволов (штреков) в шахтах для добычи нефти из нефтенасыщенных песков.


    Штрековый перегружатель главного выемочного штрека, русский

    Штрековый пускатель, русский

    Main haulage winch, английский

    Main gate, английский
      The nearest to the main shaft of the two roadways which run along either edge of a longwall panel. (also tail gate).