Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отвал породы

Глоссарий по геологии и горным работам


    Mound, английский
    1. Of either earth or stone pebbles, generally covering a burial chamber or deposit

    2. Насыпь; холм, бугор || сооружать насыпь

    3. (a) a low, rounded natural hill of unspecified origin, generally < 3 m high and, composed of earthy material; (b) a small, human-made hill, composed either of debris accumulated during successive occupations of the site (e.g. tell) or of earth heaped up to mark a burial site (e.g. burial mound). (c) a structure built by colonial organisms (e.g. termite mound). gg




    Отвал, русский
    1. Отвал , до отвала

    2. , искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезных ископаемых, хвостов обогащения и т. п. отвалы пустых пород, извлекаемых из шахт на поверхность земли, называются террикониками.

    3. Искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных по-лезных ископаемых (забалансовая руда), хвостов обогащения, шлаков метал-лургического производства


    Отвал бульдозера, русский

    Отвал грунта, русский
      Постоянная или временная насыпь грунта, избыточного по балансу земляных масс или предназначенного для резерва


    Отвал для снега, русский

    Отвал мехлопаты, английский

    Отвал пустой породы, русский

    Отвал снежного плуга, русский
      Часть снежного плуга с ножом (с ножами), срезающая снег с очищаемой поверхности и перемещающая его в сторону.


    Отваливай! (команда отходящему судну), русский

    Отваливать, русский
      Отойти на судне или шлюпке от пристани или от борта судна.


    Отвалить, русский
      Отвалить , жернов отвалил от сердца


    Отвалиться, русский
      Отвалиться , ровно камень отвалился


    Отвалообразование, русский
      , процесс размещения вскрышных пород на специально отведенных территориях или в выработанном пространстве карьеров при открытой разработке месторождений полезных ископаемых.


    Отвалообразователь, русский
      Горная машина с приёмной и отвальной консолями, оборудованными конвейерами, применяемая для перемещения в отвал вскрышных пород


    Отвалы, русский
      Созданные на земной поверхности отходы горного производства, включающие вскрышу, пустую горную породу, некондиционное полезное ископаемые. конусовидные о. называют терриконами, а призматической или пирамидальной формы


    Отвальная куча, русский

    Отвальные отходы, русский
      Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся на предприятиях в процессе производства, дальнейшая переработка которых существующими методами экономически нецелесообразна;


    Отвальные работы, русский
      Работы по размещению пустых пород в отвале. и


    Отвальный грунт, русский
      Разработанная порода, извлекаемая из забоя, котлована или траншеи.


    Отвальный уступ, английский

    Пород, русский

    Установочный кронштейн, русский

    Монолитная околоштреко, русский