Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нактоуз

Глоссарий морских терминов
  1. Ящик или шкалик, на котором укреплён компас.

  2. Деревянный шкапчик, на котором установлен компас.

  3. Подставка под судовой компас


Binnacle, английский
  1. The stand on which the ship`s compass is mounted.

  2. Нактоуз

  3. An obsolete term for a dwelling place.

  4. Нактоуз - подставка под судовой компас

  5. Housing for the compass.

  6. The stand or support for a magnetic compass occasionally used to mean helm.

  7. A console or self




Деревянный, русский

Обводы, русский
  1. Внешние очертания корпуса судна, характеризуемые теоретическим чертежом.

  2. , внешние очертания корпуса судна. различают острые и тупые обводы. от формы обвода зависят многие эксплуатационные качества судна.


Наветренная сторона, русский
    Сторона объекта, обращенная по направлению, откуда дует ветер.