Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пеленгатор

Глоссарий морских терминов
    Прибор, установленный на компасе, служащий для взятия пеленгов или направлений на земные предметы или небесные светила.


Pelorus, английский
  1. Пелорус

  2. Пеленгатор

  3. [1] a sighting device fitted over a compass for taking bearings and azimuths. [2] in the rn, this device is called an azimuth ring, while pelorus refers to the main compass repeater mounted at the center of the bridge, on which an azimuth ring is mounted.




Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Пеньковый трос, русский
    Растительный трос, изготовленный из волокон луба конопли.


Параван, русский
  1. (англ. paravane; от др.-греч. ????- — рядом + англ. vane — крыло, лопасть), буксируемый подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин.

  2. (англ . paravane), буксируемый кораблем подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин. применялся в 1-ю и 2-ю мировые войны.