Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Топенант

Глоссарий морских терминов
  1. Снасть бегучего: такелажа, прикреплённая к ноку рея и служащая для установки рея под тем или иным углом к горизонтальной плоскости. топенантом также называется снасть, поддерживающая нок грузовой стрелы, гика, гафеля.

  2. Снасть, поддерживающая сверху рангоутное дерево, например, гик, и регулирующая его положение в вертикальной плоскости


Topping lift, английский
  1. A line which is part of the rigging on a sailing boat; it applies upward force on a spar or boom. the most common topping lift on a modern sailing boat is attached to the boom

  2. Гика-топенант, топенант стрелы

  3. Топенант - снасть, поддерживающая сверху рангоутное дерево, например, гик, и регулирующая его положение в вертикальной плоскости

  4. A line used to hold the boom up when the mainsail is lowered or stowed,

  5. Топенант

  6. [1] standing rigging supporting a boom or spar. [2] running rigging used to raise and support a boom. also uphaul.

  7. A line which supports the aft end of the boom.




Топтимберс, русский
    Верхняя часть шпангоута.


Топ, русский
  1. Верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, например мачты, стеньги, флагштока.

  2. Верх, вершина вертикального рангоутного дерева, например мачты, стеньги.