Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фор

Глоссарий морских терминов
  1. Слово, прибавляемое к наименованиям реев, парусов, и такелажа, находящимся выше марса и фок-мачты.

  2. Слово, прибавляемое к наименованиям реев, парусов и такелажа, находящихся выше марса фок-мачты.

  3. (fort) поль (1872-1960) , французский поэт-лирик. автор сорока книг "французских баллад" (1896-1958). в 1912 получил титул "короля поэтов".

  4. (faure) феликс (1841-99) , президент франции в 1895-99, один из организаторов французских колониальных захватов (о. мадагаскар, 1896).


Fort, английский
  1. Г. фортсмит (шт. арканзас, сша);

  2. Г. форт-смит (северо-западные территории, канада)

  3. In fortification, an inclosed work of which every part is flanked by some other part; though the term is loosely applied to all places of strength surrounded by a rampart.


Faure, английский



Французский, русский

Мадагаскар, русский
    (madagascar) , остров в индийском ок., приблизительно в 400 км к востоку от африки. 590 тыс. км2. основная часть государства мадагаскар.


Организатор, русский
  1. Тот, кто организует, устраивает что-либо.

  2. Один из соучастников преступления (ст. 33 ук). о. признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководив-


Фордун, русский
    Снасть стоячего такелажа, являющаяся креплением стеньг. нижние концы фордунов крепятся к бортам судна, позади вант и бакштагов.


Форзель, русский
    Передовик, передовой корабль флота, эскадры.