Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Настройка на програмата

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Отладка программы (обнаружение, локализация и устранение ошибок в программе)




Настройка, русский
    , 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации. 2) регулирование звучания музыкального инструмента. 3) установление нужной длины волны в радиоприемнике.


Настройка конфигурации операционной системы, русский

Настройка конфигурации; конфигурирование;, русский

Настройка оперативная, русский
  1. Подготовка к выполнению действия при заданных условиях, соответственно коим предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ и стиль предстоящей деятельности. в ходе настройки оперативной происходит подготовка ней

  2. Подготовка к выполнению действия при заданных условиях, соответственно коим предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ и стиль предстоящей деятельности. в ходе настройки оперативной происходит подготовка нейродинамических систем организма. при относительно изменчивых условиях выполнения деятельности она становится неэффективной.


Настройка по заказу; настройка, русский

Настройка по ключу (в криптографии);, русский

Настройка фазы, регулировка фазы, русский
    Использование фазового регулятора для достижения определенных рабочих условий, например для оптимизации величины отношения сигнал/шум.


Настройка частоты, русский
    Цифровой или аналоговый ввод значений.


Настройка, выравнивание, русский

Настройка, регулировка, русский

Настройка; калибровка; проверка; градуировка; татирование;, русский

Настройки, русский

Настройки экспонирования, русский

Обнаружение, русский
    Функция, состоящая в обнаружении дифференциального тока.


Локализация, русский
  1. (лат. localis местный) расположение, место развития (болезненного процесса).

  2. Инасьoм,

  3. (от лат. localis местный) – определение места; в психологии – связанность психических явлений с определенными мозговыми центрами.

  4. (от лат . localis - местный, locus - место), отнесение чего-либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого-либо явления, процесса, напр., локализация пожара.


Устранение, русский

Настройваща програма за извеждане след спиране, болгарский
    Отладочная программа вывода после останова (программа, обеспечивающая вывод информации из машины при обнаружении ошибок в процессе* выполнения программы, приведших к "аварийному останову")


Открита подпрограма, болгарский
    Открытая подпрограмма (подпрограмма, вставляемая в транслируемую программу во всех тех местах, где в основной программе указано обращение к ней) см. также отворена подпрограма