Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колонка на перфокартата

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Столбец перфокарты; колонка перфокарты (вертикальный ряд позиции для нанесения перфорации)




Колонка, русский
  1. Столбец, часть полосы, образованная строками, на­ бранными на формат, составляющий долю от общего формата на­ бора, и отделенная от смежной колонки вертикальным пробелом.

  2. Столбец, часть полосы, образованная строками, набранными на формат, составляющий долю от общего формата набора, и отделенная от смежной колонки вертикальным пробелом.

  3. Цифровой или текстовой материал, располагаемый по вертикали на определенный формат, существенно меньший, чем формат строки набора. колонка является элементом полосы многоколонного набора, вывода и таблицы


Колонка (гранка), русский
    Столбец набора.


Колонка (пенал), русский
    Узких высокий напольный шкаф в виде колонны.


Колонка водогрейная, русский
    Вертикальный водонагреватель для подогрева воды в местных системах горячего водоснабжения


Колонка водогрейная газовая, русский
    Водогрейная колонка для непрерывного подогрева воды, протекающей по трубам, путём сжигания газа в газовой горелке


Колонка водоразборная, русский
    Трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно-питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод


Колонка несущих винтов, русский

Колонка поворотная, русский

Колонка полосы, последняя, русский

Колонка пульта, русский

Колонка рулевая, русский

Колонка скважины, русский

Колонка, пенал, русский
  1. Высокий напольный шкаф.

  2. Высокий напольный шкаф


Колонка,грузовая, русский

Колонковая труба, русский

Колонковое, русский

Колонковое бурение, русский

Колонковое долото режущего типа, русский

Колонковый перфоратор, русский

Перфокарты, русский

Вертикальный, русский

Странична памет, болгарский
    Страничная память (специальный вид организации памяти, при которой вся память делится на участки одинаковой длины, называемые страницами, при этом обмен с внешними запоминающими устройствами и выделение памяти для задач в мультипрограммных режимах осуществляется по страницам)


Изчистване, болгарский
    Стирание (перевод триггера, регистра или запоминающего устройства в некоторое определенное состояние, принимаемое за исходное или нулевое)