Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верижна структура

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Сцепление (1. система запоминаний, связанных друг с другом записей, при котором каждая запись содержит поле связи, позволяющее восстановить, цепочку записей, а логический порядок записей не обязательно совпадает с физическим 2. объединение записей данных в последовательность иди цепочку)




Верижно свързани набори на данните, болгарский
    Сцепленнще наборы данных (группа логически связанных наборов данных, которые при выполнении шага задания рассматриваются как единое целое)


Структур, русский

Структура, русский
  1. Пределы, налагаемые на анте, обязательные ставки, блайнды, а также последующие ставки и подъёмы, в любой разновидности покера.

  2. Структура , конструкция, строение, строй, устройство

  3. Совокупность устойчивых связей между множеством компонент объекта, обеспечивающих его целостность и самотождественность. представление о структуре предполагает рассмотрение объекта как системы {-> принцип системности). конфигурация и характер связей вн

  4. Совокупность устойчивых связей между множеством компонент объекта, обеспечивающих его целостность и самотождественность. представление о структуре предполагает рассмотрение объекта как системы {-> принцип системности). конфигурация и характер связей внутри системы и есть ее структура, остающаяся неизменной при изменениях системы в определенных пределах, – например, при изменениях состава элементов.

  5. (от лат. structure строение, порядок, связь) – совокупность устойчивых связей объекта, обеспечивающих его целостность. уже у канта структура – «положение и связь частей какого-либо организма, образованного с определенной целью». в новой психологии – одно из гештальткачеств. многие психологи связывают понятие структуры только со срезом переживания, осуществляемого в данный момент, т.е. с получившей определенную структуру связью психического содержания в определенный момент (описательный структурный анализ; см. сознание); другие связывают его с последовательностью отрезков во времени, т.е. хотят обосновать структурную связь переживаемого опыта с предшествовавшим опытом, а также с приобретенной или врожденной предрасположенностью (генетический структурный анализ, особенно представленный у крюгера). оба понятия о структуре используются для исследования индивида, общих типов, групп и коллективов (напр., структурная психология детей, животных, народов, масс, искусства и религии, культуры и хозяйства, социальная психология, психопатология и т. д.). согласно дильтею, психические структуры переживаются. но под структурой надо понимать также и непереживаемое .предрасположение (конституция, тип, характер и т. д.). в психологии как науке о духе структура является взаимосвязью переживаемых и действующих предрасположений; различается структура по ценностной направленности и связывается с центром, с я (см. структурная психология).

  6. (от лат . structura - строение, расположение, порядок), совокупность устойчивых связей объекта, обеспечивающих его целостность и тождественность самому себе, т. е. сохранение основных свойств при различных внешних и внутренних изменениях.

  7. В петрографии термин используется при определении облика, размера, формы, условий нахождения и присутствия породообразующих, минеральных, органических компонентов, пор. структура зависит от условий образования горных пород. разновидности структур выделяются по облику породообразующих минералов, по степени кристалличности породы, по абсолютным и относительным размерам кристаллов и т.д.

  8. Совокупность связей объекта, обеспечивающих его целостность и тождественность самому себе, т. е. сохранение основных свойств при различных внешних и внутренних изменениях (см. стратификация океана).

  9. Способ организации входящих в систему элементов.

  10. Совокупность устойчивых связей между множеством компонентов объекта (элементами системы), обеспечивающих его целостность и самотождественность. [61].


Структура, русский

Структура 3. оптика, русский

Структура агентства, русский
    Организационная схема подразделений и разграничения ответственности, которая дает представление о формальных связях внутри агентства. кроме того, она обычно содержит краткое описание функций разных подразделений с именами и названиями должностей персонала. иногда структура закреплена законодательно. в других случаях структура может быть изменена решением руководства агентства в ответ на изменение условий функционирования отрасли.


Структура анализа, русский

Структура базы данных;, русский

Структура бассейнов и хре, русский

Структура белка вторичная, русский
    Пространственное расположение полипептидной цепи (в виде спирали),


Структура белка первичная, русский
    Последовательность аминокислотных остатков в полипептидной цепи, соединенных


Структура белка третичная, русский
    Пространственное расположение полипептидной цепи, стабилизированное


Структура белка четвертичная, русский
    Пространственное расположение полипептидной цепи, обусловленное ее связями с


Структура бычьего глаза, русский
    Микроструктура ковкого или высокопрочного чугуна, когда включения графита окружены ферритной прослойкой в перлитной матрице.


Структура вод океана, русский
    Пространственное расположение различных водных масс, типичное для данной области или зоны океана (моря) в данное время (см. стратификация океана). cульфат-ион (so4 2–) – одна из распространенных форм s в природных водах. входит в состав компонентов ионного состава воды. определяется гравиметрическим методом, используемым при анализе вод с содержанием сульфатов ? 10 мг so4 2– мг/дм3. т


Структура водорослевого сообще, русский

Структура вызова, русский

Структура генерирующих мощностей, русский

Структура глубинная, русский
    Структура, отражающая семантику текста на естественном языке. в с.г. отсутствуют особенности морфологического или синтаксического строения естественного языка. с.г. используется при машинном переводе с одного языка на другой, а также обеспечивает понимание текстов на естественном языке, так как от с.г. легко осуществляется переход к тем представлениям знаний, которые используются в базе знаний.


Структура горной породы, русский
  1. Особенность ее строения, которая определяется степенью кри- сталличности, размерами и формой кристаллов и их количественным соотношением. структура интрузивных пород полнокристаллическая. по величине кристаллов интрузивные породы делятся на крупнозернистые - размеры зерен минералов более 5 мм, среднезернистые - от 5 до 1 мм и мелкозернистые - менее 1 мм. по относительной величине кристаллов различают по- роды с равномернозернистой и неравномернозернистой, или порфировидной структурой. структуры эффузивных горных пород, как правило, обладают стекловатой основной массой с отдельными включениями в нее кристаллов - вкрапленников. такая структура называется порфи- 66 ровой. если же вся эффузивная порода состоит лишь из аморфного стекла, то ее структура назы- вается стекловатой.

  2. Характеристика строения, определяющая размеры, форму и взаимную связь составляющих минерального агрегата.


Восстановить, русский
    Reinstate


Логический, русский
  1. Имеющий отношение к интеллектуальным элементам сообщения, высказывания, в отличие от его психологического, эмоционального или формального грамматического содержания напр, выделяют понятие л ударения, которое произвольно выделяет определенный элемент

  2. . – соответствующий закону мышления, формально правильный, относящийся к логике.


Обязательно, русский
    Обязательно , непременно


Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Верижно свързани набори на данните, болгарский
    Сцепленнще наборы данных (группа логически связанных наборов данных, которые при выполнении шага задания рассматриваются как единое целое)


Схема за сравнение, болгарский
    Схема сравнения (схема, реализующая сравнение двух или нескольких входных сигналов или кодов и вырабатывающая соответствующий результату сравнения выходной сигнал)