Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weld toughness

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Вязкость металла сварного шва, русский
      Вязкость металла сварного шва




    Toughness, английский
    1. A quality of wood which permits the material to absorb a relatively large amount of energy, to withstand repeated shocks, and to undergo considerable deformation before breaking. specific toughness classification are set out in as 1720.2 saa timber struct

    2. A quality of wood that permits the material to absorb a relatively large amount of energy, to withstand repeated shocks, and to undergo considerable deformation before breaking.

    3. 1. ability of a material to endure large deformations without rupture. 2. the actual work per unit mass required to rupture a fiber or a yarn. tow: a large strand of continuous manufactured fiber filaments without definite twist, collected in loose, rope-like form, usually held together by crimp. tow is the form that most manufactured fiber reaches before being cut into staple. it is often processed on tow-conversion machinery into tops, sliver, or yarn, or on tow-opening equipment to make webs for various uses.

    4. Ability of a metal to absorb energy and deform plastically before fracturing. it is usually measured by the energy absorbed in a notch impact test, but the area under the stress-strain curve in tensile testing is also a measure of toughness.


    Toughness index, английский

    Toughness of refractories, английский

    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Weld area damming, английский

    Weld at idle, английский
      Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


    Weld axis, английский
      A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


    Weld back-up tape, английский

    Weld bead, английский
    1. A weld deposit resulting from a single longitudinal progression of a welding operation along a joint.

    2. A deposit of filler metal from a single welding pass.


    Weld bead shape, английский

    Weld buildups, английский

    Weld centerline, английский

    Weld chemistry, английский

    Weld closure, английский

    Weld consistency, английский

    Weld crack, английский
      A crack in weld metal.


    Weld data, английский

    Weld decay, английский
      Localized corrosion at or adjacent to a weld.


    Вязкость металла сварного шва, русский
      Вязкость металла сварного шва


    Вытекание шлака, русский
      Вытекание шлака (при электрошлаковой сварке)