Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канавка с пазами

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Канавка с пазами (при подготовке соединения под сва


Rabbeted groove, английский



Канавка, русский
    То же самое, что и "бортовая канавка"


Канавка для колец, русский

Паз, русский
  1. Желоб в местах соединения элементов строительных конструкций (брусьев, бревен, досок). в паз вставляется соединительная рейка или гребень смежного элемента.

  2. Узкая длинная щель, стык.

  3. Паз , углубление

  4. Канал в кладке

  5. Углубление, созданное при изготовлении элемента кладки в одной или обеих опорных поверхностях

  6. Повреждение активной зоны

  7. Выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали.


Паз и шип, русский
    Выемки в досках или других видах пиломатериалов, в которые вставляется шип другой детали. для обеспечения большей надежности соединения используются шпонки, вставляемые в отверстия, просверленные в обеих деталях. ранний тип соединения деревянных элементов.


Паз; желоб;, русский

Пазара, болгарский

Пазарджик, русский
    , город в болгарии, на р. марица. 82,5 тыс. жителей (1992). плодоконсервная, машиностроительная, текстильная промышленность.


Пазенан, русский
    , газоконденсатно-нефтяное месторождение в иране (персидского залива нефтегазоносный бассейн). открыто в 1938. залежи на глубине 1-2,7 км. начальные запасы нефти 470 млн. т, газа - 1,4 трлн. м3. плотность нефти 0,84 г/см3. центр добычи - абадан.


Пазигрaфия, русский
    Система знаков, обозначений (нотация), которую применяют в определенной области знаний, производства, торговли п не основана на символах конкретного национального языка, т е является международной знаковой системой, специальным «общим языком» к п


Пазиграфия, русский
    (от греч. pas – всякий и графия) – универсальное, общепонятное письмо, выражение понятий общедоступными символами. выработать пазиграфию стремились раймунд луллий, лейбниц (см. charqcteristica universalis) и др. пазиграфия применяется в логистике.


Пазик, русский
    Инструмент для выборки пазов в элементах деревянных конструкций.


Пазини-пьерини, русский

Пазини., пазини-пьерини, русский

Пазник, русский
    Род тесла или кирки для выбирания пазов в бревне.


Пазовый, русский

Пазолини, русский
    (pasolini) пьер паоло (1922-1975) , итальянский писатель, сценарист, кинорежиссер. фильмы: "нищий" (1961), "мама рома" (1962), "евангелие от матфея" (1964), "птицы большие и малые" (1966), "декамерон" (1970), "кентерберийские рассказы" (1971), "цветок тысячи и одной ночи" (1973), "сало, или 120 дней содома" (1975) и др. стихи; романы ("лихие парни", 1955; "жестокая жизнь", 1959; "теорема", 1968). труды по литературоведению, языкознанию, теории кино. убит при невыясненных обстоятельствах.


Пазуха, русский
  1. Верхний угол между черешком листа и стеблем, на котором он растет. в пазухе листа закладывается почка, из нее может развиться боковой побег.

  2. Полость между внешними поверхностями смежных конструкций


Пазуха верхнечелюстная, русский

Пазуха гайморова, русский

Пазуха листа, русский
  1. Угол между листом и стеблем, на котором он растет; отсюда

  2. Пазуха листа - угол между листом и стеблем, на котором он растет; отсюда - пазушная почка и пазушный побег, то есть почка или побег, вырастающие между листом и стеблем.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Tilting cradle, английский

Rabbeted groove, английский