Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контейнер для пайки

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Контейнер для пайки (металл лический закрытый сосуд для пайки в защитном газе или в вакууме в печи)


Brazing container, английский



Контейнер, русский
  1. Предмет трансп. оборудования: а) имеющий постоянный характер и поэтому достаточно прочный, чтобы быть пригодным для многократного использования; б) спец. конструкции, позволяющей осуществлять удобную перевозку грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной разгрузки; в) снабженный приспособлениями, обеспечивающими его быструю перегрузку, в частности передачу с одного вида .транспорта на др.; г) изготовленный т.о., что его можно легко разгружать и загружать; д) имеющий внутр. объем не менее 1 м см. также двадцатифутовый эквивалент.

  2. (англ . container, от contain - вмещать), стандартная емкость, служащая для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта. применение контейнера облегчает механизацию перегрузочных работ, ускоряет оборот транспортных средств, улучшает сохранность грузов, уменьшает транспортные издержки.

  3. Сборник - защитный контейнер, предназначенный для хранения радиоактивных отходов до того момента,

  4. Любая единица транспортного оборудования

  5. Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование


Контейнер, английский

Контейнер для бестарных грузов международного, русский

Контейнер для бестарных грузов международного стандарта, русский

Контейнер для изотопов, русский

Контейнер для комбинированной, русский

Контейнер для комбинированной перевозки, русский

Контейнер для конкретных грузов, русский
    Разные типы контейнеров для перевозки автомобилей, скота и другие, изготовленные в соответствии с требованиями исо к контейнерам и предназначенные только для перевозки конкретных грузов.


Контейнер для тарных и штучных грузов (для генеральных грузов), русский
    Контейнер, который не предназначен для перевозки воздушным транспортом, а также не предназначен для перевозки видов грузов, требующих обеспечения особых условий, таких как регулировка температуры, давления загрузки, разгрузки, а также особых условий разме


Контейнер для хранения радиоактивных отходов, русский

Контейнер захоронения, русский
    Для захоронения радиоактивных и других отходов


Контейнер общего назначения или универсальный контейнер, русский
    Грузовой контейнер для тарных и штучных грузов полностью закрытый, пылевлагонепроницаемый, имеющий: жесткую крышу, боковые стенки и пол, имеющий хотя бы в одном торце двери, и предназначенный для перевозки грузов широкой номенклатуры.


Контейнер с неполной загрузкой - погрузка, при которой заполняется только часть площади контейнера на складе для контейнерных грузов, а партия груза на полный контейнер - на контейнерной станции/терминале., русский

Контейнер со вспомогатель, русский

Контейнер спасательного плота, русский

Контейнер ящичного типа, русский
    Контейнер для сыпучих грузов с выгрузкой без давления, имеющий грузовое пространство в форме параллелепипеда и дверной проем хотя бы в одном торце. может также использоваться, как контейнер общего назначения.


Контейнер, принадлежащий владельцу, русский

Контейнер-хоппер, русский
    Контейнер для сухих сыпучих грузов с горизонтальной выгрузкой, не имеющий дверного проема. не может быть использован, как контейнер общего назначения.


Контейнер; упакованный объект;, русский

Контейнеризация, русский
  1. Использование контейнеров в крупном масштабе для транспортировки товаров)

  2. Применение контейнеров для перевозки грузов различными видами транспорта


Liquid penetrant inspection, английский

Brazing container, английский