Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crescent defect

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Серповидный дефект, русский
      Серповидный дефект (непровар между слоями многослой-




    Crescent, английский
    1. A building or series of buildings whose facades follow a concave arc of a circle or ellipse in plan.

    2. Фестон (дефект жести); оерпо- видность (дефект листа)

    3. Что-либо, имеющее форму полумесяца


    Crescent arch, английский
      A horseshoe arch.


    Crescent open back scraper- bucket, английский

    Crescent truss, английский
      A truss in which the top chord and the bottom chord are either both curved upward or both curved downward; having different radii of curvature, the chords intersect at the ends, forming a crescent profile; between the chords is a web. crib 1. a lining of a shaft, such as a framework of timbers. 2. a framework constructed of squared timbers, steel, or concrete members; used as a retaining wall or to provide support for construction above. 3. a partial enclosure for storing hay, corn, or the like; also


    Crescent wrench, английский

    Crescent-shaped, английский

    Crescentem pecuniam sequitur cura, латинский
      С богатством растут и заботы


    Crescentia, латинский

    Crescentia [ae, f], латинский

    Defect, английский
    1. One or more discontinuities that cause a testing failure in a weld.

    2. Crook, conk, decay, split, sweep, or other injury that decreases the amount of usable wood that can be obtained from a log (19).

    3. Неисправность, дефект

    4. Недостаток

    5. An undesirable blemish within the functional pattern or background of phototools

    6. In wood, a fault that may reduce its durability, usefulness, or strength.

    7. Дефект

    8. Дефект; неисправность; повреждение; недоработка

    9. Дефект, порок; недостаток о ~s 179 defect

    10. See light-induced defects

    11. A discontinuity that interferes with the usefulness of a part. a fault in any material or part detrimental to its serviceability. note that all cracks, seams, laps, etc. are not necessarily defects as they may not affect serviceability of the part in which they exist.

    12. Discontinuity whose size, shape, orientation, or location make it detrimental to the useful service of its host object or which exceeds the accept/reject criteria of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare crack; discontinuity; indication.

    13. Прерывистость, размер, форма, ориентация или расположение которой наносит ущерб полезной службе основного объекта или которая превышает критерии принятия/отклонения применимой спецификации. некоторые несплошности не выходят за рамки критерия принятия/браковки и поэтому не являются дефектами. сравнить трещины; разрывность; индикация.

    14. Discontinuity whose size, shape, orientation or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare crack; discontinuity; indication.

    15. Discontinuity whose size, shape, orientation or location make it detrimental to the useful service of its host object or which exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification.1 note that some discontinuities may not affect serviceability and are therefore not defects.1 compare discontinuity and indication.1

    16. Discontinuity whose size, shape, orientation, or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/ reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare anomaly; discontinuity; indication. see also flaw.

    17. Discontinuity whose size, shape, orientation or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare anomaly; crack; discontinuity; indication. see also flaw.

    18. Discontinuity whose size, shape, orientation, or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/ reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare anomaly; discontinuity; indication.

    19. Discontinuity whose size, shape, orientation or location

    20. Makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare crack; discontinuity; indication.5,6

    21. Discontinuity whose size, shape, orientation or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification.10,18 some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare crack; discontinuity; indication.10


    Defect, английский

    Defect - an imperfection developing during drying that decreases the value of a piece of timber., английский

    Defect aggregate, английский
      Комплексный дефект (типа вакансия- атом)


    Defect card, английский
      Red card - a card placed in the waybill clip of a wagon to notify all concerned that particular vehicle is not fit for traffic and must be repaired prior to returning to traffic. green card - a card placed in the waybill clip of a vehicle to notify all concerned that repairs are required on that vehicle, however the vehicle may remain in traffic until it is operationally practicable to effect those repairs.


    Defect card receptacle, английский

    Defect chemistry, английский
      Химия дефектов


    Defect cure, английский
      Залечивание дефекта


    Defect detection, английский

    Defect detection sensitivity (rt), английский

    Defect equilibrium, английский
      Дефектное равновесие


    Серповидный дефект, русский
      Серповидный дефект (непровар между слоями многослой-


    Селеновый вентиль, русский
      Селеновый вентиль (полупроводниковый вентиль, состоящий из металлического основания, слоя кристаллического селена и электрода из специального сплава и