Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ультразвуковой волновод

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Ультразвуковой волновод (среда, передающая при испыг- тании сварных швов ультразвуковые волны)


Ultrasonic coupler, английский



Волновод, русский
    , канал, имеющий резкие границы, вдоль которого распространяются электромагнитные (радиоволновод) или звуковые (акустический волновод) волны. радиоволноводом может служить металлическая труба, диэлектрический стержень и т. п.; акустический волновод - переговорная труба на судах, слои воздуха в атмосфере и воды в океане, отличающиеся по температуре (естественный волновод).


Волновода, русский

Ультразвуковая абразивная обработка, русский
    Абразивная обработка, при которой инструмент и (или) заготовка вибрируют с ультразвуковой частотой.


Ультразвуковая акустика, русский
    Теория ультразвука, создание ультразвуковых аппаратов для различных сфер применения.


Ультразвуковая бесфлюсовая пайка погружением, русский
    Ультразвуковая бесфлюсовая пайка погружением


Ультразвуковая голография, русский
    Ультразвуковая голография


Ультразвуковая дефектоскопия, русский
    , основана на использовании упругих колебаний главным образом ультразвукового диапазона частот. основные методы: теневой, резонансный, импедансный, свободных колебаний, эхометод.


Ультразвуковая диагностика, русский
    , применение ультразвуковых колебаний с целью распознавания заболеваний мозга (эхоэнцефалография), сердца (эхокардиография), исследования плода и т. д.


Ультразвуковая запись, русский
    Ультразвуковая запись


Ультразвуковая колебательная система, русский
    Выполнена из расположенных на формирующей колебания поверхности концентратора пакетов пьезоэлектрических элементов. на пакетах пьезоэлементов расположены отражающие накладки, поверхность которых, противоположная к пьезоэлементам, выполнена плоской или ступенчато переменной по диаметру.


Ультразвуковая обработка, русский
    , осуществляется с помощью ультразвука. применяется для сварки, при сверлении, шлифовании, гравировании твердых материалов, пайке и лужении, получении аэрозолей, эмульсий и суспензий, очистке деталей от загрязнений и в других процессах. производится с помощью газо- и гидроструйных излучателей, сирен и электроакустических преобразователей.


Ультразвуковая очистка, русский
  1. Очистка органическими растворителями, водой или водными растворами химических соединений в ультразвуковом поле с использованием режима ультразвукового капиллярного эффекта.

  2. Очистка водой, водными растворами химических соединений или органическими растворителями при воздействии ультразвука.


Ультразвуковая резка, русский
    Рассечение тканей с помощью специальных инструментов, соединенных с генератором


Ультразвуковая сварка, русский
  1. Метод бесшовного соединения тканей, основанный на использовании полимерного клея и

  2. Ультразвуковая сварка [пластмасс]


Ультразвуковая сирена, русский
    Ультразвуковая сирена (ультразвуковой датчик, применяющийся при ультразвуковой пайке или сварке)


Ультразвуковая терапия, русский
  1. Аппаратный метод косметологии, основанный на действии на ткани высокочастотных звуковых колебаний. под влиянием ультразвука происходит активизация клеточного обмена и лимфодренажа. ультразвуковой массаж широко применяется для лечения целлюлита, так как ул

  2. , применение ультразвука с частотой 500-3000 кгц с лечебной целью. оказывает механические, термические и физико-химические воздействия (микромассаж клеток и тканей), активирует обменные, иммунные и другие процессы.


Ультразвуковая токсичность, русский
    Ультразвуковая токсичность [уровень интенсивности ультразвука, представляющий опасность для зародыша /плода/]


Ультразвуковая томография, русский
    Получение двумерных изображений сечений объекта контроля с использованием метода прохождения или эхо-метода. обычно применяют прозвучивание под различными ракурсами и компьютерную реконструкцию изображений.


Ультразвуковая хирургия, русский
    Ультразвуковая хирургия [использующая фокусированный ультразвук в мегагерцевом диапазоне ("хцрургия без ножа") или хирургический инструмент, вибрирующий в килогерцевом диапазоне]


Ультразвуковая частота, русский
    Частота, превышающая предел слышимости человеческого уха. нижнюю границу ультразвуковой частоты принимают равной 20 кгц, верхнюю - 1 ггц=109 гц. единица измерения гц.


Ультразвуковое заполнение, русский
    Заполнение полостей несплошностей индикаторным пенетрантом в ультразвуковом поле с использованием ультразвукового капиллярного эффекта.


Ультразвуковой, русский

Pre-heating length loss, английский

Ultrasonic coupler, английский