Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фарфоровая шайба

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Фарфоровая шайба (применяешься при приварке штыря для регулирования дуги, концентрации тепла в зоне сварки и ограничения растекания расплавленного мет


Porcelain ferrule, английский



Фарфор, русский
  1. Изделия тонкой керамики белого цвета с температурой обжига 1250–1450 град. с. имеют низкое водопоглощение (до 1%) и достаточно высокую твердость (6,57–7,5 по шкале мооса). подразделяются на изделия из твердого и мягкого фарфора, что определяется температу

  2. Изделия тонкой керамики белого цвета с температурой обжига 1250-1450 °с. имеют низкое водопоглощение (до 1%) и достаточно высокую твердость (6,57-7,5 по шкале мооса). подразделяются на изделия из твердого и мягкого фарфора, что определяется температурой о

  3. (тур . farfur, fagfur, от перс.), керамические изделия (посуда, вазы, статуэтки, архитектурные детали, изоляторы, химическая аппаратура и др.), получаемые спеканием фарфоровой массы (из пластичной огнеупорной глины, каолина, полевого шпата, кварца); имеют спекшийся, водонепроницаемый, белый, звонкий, просвечивающий в тонком слое черепок без пор. высокая прочность, термостойкость, изоляционные свойства. фарфор появился в 4-6 вв. в китае. в европе с 16 в. производился т. н. мягкий фарофор (без каолина). твердый фарфор изобретен в нач. 18 в. и. ф. бетгером (1682-1719) и э. в. чирнгаузом (чирнгаузеном) (1651-1708) в саксонии, где вскоре возникло производство мейсенского фарфора. в россии состав фарфоровой массы разработал ок. 1747 д. и. виноградов. различают фарфор, покрытый глазурью, и фарфор неглазурованный (бисквит).

  4. Изделия тонкой керамики белого цвета с температурой обжига 1250–1450 c°. имеют низкое водопоглощение (до 1%) и достаточно высокую твердость (6,57–7,5 по шкале мооса). подразделяются на изделия из твердого и мягкого фарфора, что определяется температурой обжига. существуют технические разновидности фарфора, обладающие рядом специфических качеств.

  5. Обожжённый глазурованный керамический материал с водопоглощением не более


Фарфоровая, русский

Фарфоровая жакетная коронка, русский

Фарфоровая эмаль, русский
    По существу стекловидное или гладкое, неорганическое покрытие (боросиликатное стекло) наносимое на металл сплавлением при температуре выше 425 °с (800 °f). фарфоровые эмали применяются, прежде всего, к изделиям изготовленным из черной жести или стали, чугуна, алюминия или покрытых алюминием сталей.


Фарфоровые улитки, русский
    , то же, что каури.


Фарфоровый, русский

Фарфоровый тигель, русский

Шайба, русский
    (нем . scheibe), в технике - ..1) диск с отверстием. подкладывается обычно под гайку, головку болта для увеличения опорной поверхности, защиты поверхности детали от задиров при затягивании гайки, предотвращения ее самоотвинчивания (обычно шайба с поперечным разрезом)...2) спортивный снаряд в хоккее, резиновый плоский диск черного цвета, диаметр 76,2 мм, масса 140-170 г.


Шайба (под гайку), русский

Шайба контровочная, русский

Шайба., русский

Концентрации, русский

Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Percent ferrite, английский

Porcelain ferrule, английский