Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шлаковое включение

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Шлаковое включение (дефект сварного шва)


Slag intrusion, английский



Включение, русский
  1. Внутренние дефекты кристалла, инородные вещества внутри атомной решетки алмаза, размер, количество и яркость которых напрямую влияют на чистоту и цену бриллианта.

  2. (1) физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. включения часто способны к распространению некоторых структурных напряжений и полей энергии, с заметно отличающейся от основного материала степенью. (2) частицы инородного материала в металлической матрице. частицы обычно являются соединениями типа оксидов, сульфидов или силикатов, но могут быть любыми соединениями, которые являются инородными к (и по существу нерастворимыми) в матрице. см. также exogenous inclusion — экзогенные включения, indigenous inclusion — природные включения.


Включение (активный уровень - низкий), русский

Включение (вращения) шпинделя, русский

Включение (вручную), русский

Включение (металлообработка), русский
    (1) физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. включения часто способны к распространению некоторых структурных напряжений и полей энергии, с заметно отличающейся от основного материала степенью. (2) частицы инородного материала в металлической матрице. частицы обычно являются соединениями типа оксидов, сульфидов или силикатов, но могут быть любыми соединениями, которые являются инородными к (и по существу нерастворимыми) в матрице.


Включение без контроля синхронизма, русский

Включение в кварце, русский
    Инородное тело, захваченное кристаллами или зернами кварца в процессе роста и метаморфизма.


Включение в кварцевом стекле, русский
    Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.


Включение в класс, русский

Включение в список;, русский

Включение вручную, русский

Включение выключателя, русский

Включение и выключение;, русский

Включение линии; переключение линии;, русский

Включение на параллельную работу, русский

Включение на параллельную работу; запараллеливание;, русский

Включение о, русский

Включение по дифференциальной схеме, русский

Включение породы, русский

Включение/выключение, русский

Включение; запуск;, русский

Slag chute, английский

Slag intrusion, английский