Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Микозы

Общая лексика
  1. (от греч . mykes - гриб), болезни человека и животных, вызываемые паразитическими грибами. различают микозы кожи (дерматомикозы), микозы внутренних органов. у животных могут также возникать отравления токсинами грибов, поражающих растительные корма, - микотоксикозы. одними микозами болеют только люди или животные, другими человек заражается от животных (напр., микроспорией).

  2. Заболевания, вызываемые паразитическими грибками.

  3. Заболевания, вызываемые патогенными грибами.

  4. Микозы, петь.


Mycoses, английский

Mycoses (mycosis, sing.), английский
    Refers to diseases caused by fungi


Микозы, петь., русский



Дерматомикозы, русский
    (от дермато ... и греч. mykes - гриб), болезни кожи человека и животных (трихофития, микроспория, парша и др.), вызываемые патогенными грибами - дерматомицетами.


Отравления, русский
    F/pl — болезни животных, обусловленные поступлением в организм ядовитого вещества с кормом, вдыхаемым с воздухом, при укусах ядовитых животных, через кожу. возможны самоотравления на почве нарушения обмена веществ (эндогенные яды). см. токсикоз, токсемия,


Микотоксикозы, русский
  1. (гр. mykes гриб + toxikon яд + -оsis болезнь) — заболевания животных, возникающие в результате поедания кормов, пораженных токсическими грибами. м. характеризуются внезапностью появления, большим числом заболевших, коротким инкубационным периодом, затихан

  2. , см. микозы.


Дерматомикоз, русский
    Поражение кожи грибкового происхождения. к дерматомикозам относится большая группа кожных заболеваний, вызываемых различными, патогенными для человека грибками.


Миколайтис-путинас, русский
    (mykolaitis-putinas) винцас (1893-1967) , литовский писатель, народный писатель литвы (1963), академик ан литвы (1941). в сборниках стихов "князь жвайнис" (1916), "пути и перепутья" (1936), "приветствую землю" (1950), "дар бытия" (1963) - философское осмысление основ человеческого бытия; антиклерикальный роман "в тени алтарей" (1933), роман "повстанцы" (ч. 1-2, 1957-67) о национально-освободительном восстании литовцев в 1863.


Микобактерии, русский
    (от греч . mykes - гриб и бактерии), семейства актиномицетов. палочки, часто слегка искривленные и ветвящиеся. грамположительны. неподвижны. широко распространены в почве. участвуют в минерализации органических остатков, окисляют углеводороды нефти. некоторые микробактерии вызывают болезни человека (туберкулез, проказу), животных и растений.