Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Михайловское

Общая лексика
    , село в псковской обл., родовое имение ганнибалов - пушкиных. а. с. пушкин неоднократно посещал михайловское, в 1824-26 отбывал здесь ссылку. с 1922 название государственного музея-заповедника а. с. пушкина. дом-музей поэта. ежегодные праздники поэзии. заповедник включает в себя также села тригорское, петровское и святогорский монастырь (ныне пос. пушкинские горы) с могилой поэта.




Неоднократно, русский
    Неоднократно , часто


Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Петровское, русский
    (до 1920 пос . штеровский), город (с 1963) на украине, луганская обл., близ ж.-д. ст. петровеньки. 16,7 тыс. жителей (1991). мельничный комбинат, завод железобетонных изделий и др. основан в 1896. назван по имени г. и. петровского.


Михайловск, русский
    , город (с 1961) в российской федерации, свердловская обл., в 10 км от ж.-д. ст. михайловский завод. 13 тыс. жителей (1992). завод по обработке цветных металлов, бумажная фабрика.


Михаловский, русский
    (michalowski) петр (1800-55) , польский живописец. представитель романтизма. динамичные батальные сцены, свободные по манере, эмоционально-напряженные по колориту; правдивые крестьянские портреты, отмеченные демократизмом образов.


Михайловский златоверхий монастырь, русский
    , мужской, в киеве. основан в 1108. ок. 1108-13 была построена каменная михайловская церковь. в 17 в. центр антиуниатской борьбы. упразднен после 1917. в 1934 здания монастыря разобраны. фрески и мозаики - в "софийском музее" в киеве.