Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мнимая беременность

Общая лексика
    (ложная беременность) , субъективные и внешние признаки беременности (отсутствие менструаций, пигментация сосков, тошнота и др.), иногда возникающие в результате самовнушения у бездетных женщин, страстно желающих иметь детей, реже у женщин, которые боятся наступления беременности.


Valeraskaus, финский



Беременности длительность, русский
    Двусмысленный показатель, который можно вычислить разными способами. 1. в эмбриологии и тератологии бд — период времени от зачатия до изгнания плода; у человека в среднем 266 дней (38 нед.). 2. в акушерстве, и часто в эпидемиологии, бд исчисляется от последнего нормального менструального цикла, что примерно на две недели раньше, чем зачатие, т.е. в среднем 280 дней (40 нед.).


Беременность, русский
  1. (лат.) — физиологическое состояние оплодотворенных самок. название б. у животных: жеребость у кобыл, ослиц и верблюдиц; стельность у коров; суягностьу овец и коз; супоросность у свиней; сукрольность у крольчих; щ енность у сук.

  2. , физиологический процесс в организме женщины и самок живородящих животных, связанный с оплодотворением и развитием плодного яйца. у женщины продолжается в среднем 280 сут.

  3. Pregnancy

  4. Физиологический процесс в организме женщины, при котором из оплодотворенной


Беременность внематочная, русский

Беременность двойней, русский

Беременность двуплодная, русский

Беременность мнимая, русский

Беременность многоплодная, русский

Беременность трубная, русский

Беременность яичниковая, русский

Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Пигментация, русский
  1. (лат. plgmentum красящее вещество) — окраска (нормальная или патологическая) тканей вследствие отложения в них пигмента, напр, отложение темно-коричневого и черного пигмента — меланина в коже, волосах (шерсти), перьях и радужной оболочке глаз, определяюще

  2. , окрашивание тканей (и их производных - волос, покровов, чешуи и т. д.) у животных и человека, обусловленное красящими веществами (пигментами). предметом антропологического изучения (в расоведении) служит пигментация кожи, волос и радужной оболочки глаз.

  3. Отложение эндогенного (меланин, гемосидерин) или экзогенного пигмента в тканях


Мнимая единица, русский
    , число i, квадрат которого равен отрицательной единице; т. о., i =. см. комплексное число.


Мнесикл, русский
    , древнегреческий архитектор 2-й пол. 5 в. до н. э. представитель высокой классики. построил пропилеи на афинском акрополе.