Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Model

Общая лексика


    Модель, русский
    1. Имитация того или иного явления реального мира, позволяющая делать прогнозы. стратегия моделирования заключается в попытке путем упрощения получить модель, свойства и поведение которой можно легко изучать. в то же время модель должна иметь достаточное сходство с оригиналом, чтобы результаты ее изучения были применимы к оригиналу. переход от модели к оригиналу называется интерпретацией модели.

    2. Практическое описание того, как что-то действует, конечная цель которого использование на практике. обобщенная, искаженная и содержащая упущения копия.

    3. Модель , образец, пример, форма

    4. Схема, изображение или описание некоего природного или общественного, естественного или искусственного процесса, явления или объекта.

    5. Копия или аналог изучаемого процесса, предмета или явления, отображающая существенные свойства моделируемого объекта, с точки зрения цели исследования.

    6. Логический аналог сущностных отношений между предметами.

    7. (лат . modulus - мера, образец),1) образец (эталон, стандарт) для массового изготовления какого-либо изделия или конструкции; тип, марка изделия.2) изделие (из легкообрабатываемого материала), с которого снимается форма для воспроизведения (напр., посредством литья) в другом материале; разновидности таких моделей - лекала, шаблоны, плазы.3) позирующий художнику натурщик или изображаемые предметы ("натура").4) устройство, воспроизводящее, имитирующее строение и действие какого-либо др. ("моделируемого") устройства в научных, производственных (при испытаниях) или спортивных (см. моделизм спортивный) целях.5) в широком смысле - любой образ, аналог (мысленный или условный: изображение, описание, схема, чертеж, график, план, карта и т. п.) какого-либо объекта, процесса или явления ("оригинала" данной модели), используемый в качестве его "заместителя", "представителя" (см. моделирование).6) в математике и логике - моделью какой-либо системы аксиом называют любую совокупность (абстрактных) объектов, свойства которых и отношения между которыми удовлетворяют данным аксиомам, служащим тем самым совместным (неявным) определением такой совокупности.7) модель в языкознании - абстрактное понятие эталона или образца какой-либо системы (фонологической, грамматической и т. п.), представление самых общих характеристик какого-либо языкового явления; общая схема описания системы языка или какой-либо его подсистемы.

    8. (model) вальтер (1891-1945) , немецкий генерал-фельдмаршал (1944). во 2-ю мировую войну на советско-германском фронте в 1942-43 командующий 9-й армией, в 1944 - группой армий "север", "сев. украина" и "центр", в 1944-45 - войсками запада и группой армий "б". покончил жизнь самоубийством.

    9. Масштабный предметный образец объекта или его частей, отображающий их строение и действие

    10. Объект (реальный, знакомый или воображаемый), отличный от исходного, но способный заменить его и в рамках решаемых задач.

    11. Определенный образец конструкции обуви, видовое новшество.

    12. Двух- или трехмерное представление объекта.

    13. (1) деревянная, металлическая или из другого материала модель, вокруг которой помещается модельный материал, чтобы изготовить форму для литья металлов. (2) выплавляемая восковая или пластмассовая модель в огнеупорной оболочке с целью изготовления формы для литья металлов. (3) воспроизведение в масштабе 1:1 части изделия используемого как шаблон при механообработке.

    14. Представление механической детали, например здания, трубопровода, электросети, схемы, диаграммы или другого объекта, в формате 2d или 3d




    Модена, русский
    1. (modena) , город в сев. италии, административный центр пров. модена. 178 тыс. жителей (1991). авто- и тракторостроение; трикотажная, пищевкусовая промышленность. университет. галерея, музей и собрание медалей д`эсте, музей-лапидарий, городской музей. в древности поселение этрусков. в 1598-1860 (с перерывом в 1797-1815) центр одноименного герцогства. собор (11-13 вв.) с кампанилой (13 - нач. 14 вв.).

    2. (modena) густаво (1803-61) , итальянский актер. руководил собственными труппами. героическое, романтически приподнятое искусство модена сложилось под влиянием идей национально-освободительного движения (участник болонского восстания 1831). его ученики: т. сальвини, э. росси.


    Моделизм спортивный, русский
      , конструирование, изготовление и испытание моделей летательных аппаратов, автомобилей, судов, локомотивов и др. в спортивных целях.