Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Morava

Общая лексика


    Морава, русский
    1. (morava) , река в чехии (главным образом в моравии), в нижнем течении пограничная с австрией, левый приток дуная. 388 км, площадь бассейна 26,6 тыс. км2. средний расход воды 115 м3/с. судоходна. используется для орошения. гэс.

    2. (morava) , река в югославии (сербия), правый приток дуная. длина (от истока юж. морава) 563 км, площадь бассейна 38 тыс. км2. основной приток - р. ибар. средний расход воды ок. 260 м3/с. используется главным образом для орошения.


    Моравия, русский
      (morava) , историческая область в чехии. древнее население - кельты, с сер. 1-го тыс. н. э. - славяне (мораване и др.). в 623-658 в составе державы само, в 9-10 вв. - великоморавской державы. с 1029 во владениях пржемысловичей. в 1526-1918 под властью габсбургов. с 1918 в составе чехословацкой республики. в 1938-39 оккупирована германией, включена в "протекторат богемии и моравии". после освобождения в апреле - мае 1945 вошла в состав чехословакии (чехии).




    Моравиа, русский
      (moravia) (наст . фам. пинкерле, pincherle) альберто (1907-90), итальянский писатель. социально-психологические романы "равнодушные" (1929), "римлянка" (1947), "скука" (1960), "внутренняя жизнь" (1978), "1934" (1982). в "римских рассказах" (1954) и романе "чочара" (1957) - влияние неореализма. очерки, эссе.


    Морава, русский
    1. (morava) , река в чехии (главным образом в моравии), в нижнем течении пограничная с австрией, левый приток дуная. 388 км, площадь бассейна 26,6 тыс. км2. средний расход воды 115 м3/с. судоходна. используется для орошения. гэс.

    2. (morava) , река в югославии (сербия), правый приток дуная. длина (от истока юж. морава) 563 км, площадь бассейна 38 тыс. км2. основной приток - р. ибар. средний расход воды ок. 260 м3/с. используется главным образом для орошения.