Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отвод (металлургия)

Глоссарий по металлообработке
    Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой.


Backoff, английский
  1. Выдержка времени

  2. A mechanism that is used to deliver messages at an interim hop, along the least-cost routing path. a backoff occur when direct relay fails for any reason, such as network issues or servers going offline. the routing component tries to deliver messages as close to the destination as possible by backing off, hop by hop, along the least-cost routing path until a connection is made.




Отвод, русский
  1. Институт гражданско-, арбитражно-, уголовно-, а также конституционно-процессуального права, средство обеспечения объективности и беспристрастности судебного разбирательства (в уголовном процессе - также предварительного следствия). судья, арбитражный судья, народный заседатель, присяжный заседатель, прокурор, следователь. секретарь судебного заседания, эксперт и переводчик не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат о., если они лично, прямо или косвенно, заинтересованы в исходе дела или имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в их беспристрастности. так, в соответствии со ст. 18 гпк судья или народный заседатель не может участвовать в рассмотрении дела: а) если он в предыдущем рассмотрении данного дела участвовал в качестве свидетеля.эксперта. переводчика, представителя, прокурора, секретаря судебного заседания;

  2. Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой.

  3. Отвод — гнутая деталь трубопровода, устанавливаемая в месте изменения направления движения жидкости или газа. угол изгиба составляет от 45 до 180° или измеряется в условных диаметрах. стальные отводы производят из углеродистой и низколегированной стали, по методу изготовления подразделяются на штампосварные, сварные, цельнотянутые, холодно- и горячегнутые. кроме стальных бывают отводы из чугуна и разного вида полимеров.


Отвод (для снастей), русский

Отвод (рабочего органа`станка), русский

Отвод воды из фильтра с помощью дренажной системы, русский

Отвод вооружений, русский

Отвод газопровода, русский

Отвод глаз, русский
    Отвод глаз , обман


Отвод для пожаротушения 15о fire-fighting foam огнетушительная пена, русский

Отвод дымовых газов, русский

Отвод ливневых сточных вод, русский

Отвод судей, русский
    , отстранение судьи от участия в рассмотрении данного дела в связи с его личной заинтересованностью в исходе дела либо по иным обстоятельствам, вызывающим сомнение в его беспристрастности. по российскому праву отвод может быть заявлен также прокурору, народному заседателю, следователю, лицу, производящему дознание, секретарю судебного заседания, переводчику, специалисту, эксперту.


Отвод тепла, русский

Отвод тепла из отходов 30, русский

Отвод тепла см. также heat removal, русский

Отвод техники, русский

Отвод тяжелых вооружений, русский

Отвод электрода от места сварки, русский
    Отвод электрода от места сварки (для увеличения длины дуги до ее отрыва)


Отвод, колено трубопровода, русский

Отводить, русский
    Отводить , отвращать, удалять


Отводить тепло, охлаждать, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Backoff, английский
  1. Выдержка времени

  2. A mechanism that is used to deliver messages at an interim hop, along the least-cost routing path. a backoff occur when direct relay fails for any reason, such as network issues or servers going offline. the routing component tries to deliver messages as close to the destination as possible by backing off, hop by hop, along the least-cost routing path until a connection is made.


Основа (металлургия), русский
    (1) в шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) в сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) в гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.