Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нитроцементация (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    Любой из процессов, при которых и азот и углерод поглощаются поверхностными слоями черных металлов при температурах ниже нижней критической температуры путем диффузии, за счет градиента концентрации. нитроцементация производится, прежде всего, чтобы обеспечить твердость и износостойкость поверхностного слоя и повысить усталостную прочность.


Nitrocarburizing, английский



Нитроцементация, русский
  1. , диффузионное насыщение из газовой среды поверхности стальных или чугунных деталей одновременно азотом и углеродом. повышает износостойкость, усталостную и контактную прочность металла (иногда и коррозийную стойкость).

  2. Процесс создания упрочненного слоя, при котором подходящая сталь нагревается выше нижней температуры превращения в газообразной атмосфере химического состава, способного вызвать одновременную диффузию углерода и азота в поверхность металла и создание градиента концентрации. процесс термообработки завершается охлаждением при скорости, сообщающей заготовке необходимые свойства.

  3. Любой из процессов, при которых и азот и углерод поглощаются поверхностными слоями черных металлов при температурах ниже нижней критической температуры путем диффузии, за счет градиента концентрации. нитроцементация производится, прежде всего, чтобы обеспечить твердость и износостойкость поверхностного слоя и повысить усталостную прочность.


Температуры, русский

Концентрации, русский

Обеспечить, русский

Износостойкость, русский
  1. (износоустойчивость) , сопротивление материалов деталей машин и других трущихся изделий износу. износостойкость оценивается, напр., по убыли массы детали за время ее работы.

  2. Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям

  3. Параметр, определяющий способность изделия долго служить, сопротивляясь внешнему воздействию среды и механическому износу.


Температур, русский

Nitrocarburizing, английский

Азотирование (металлообработка), русский
    Введение азота в поверхностный слой твердого железного сплава, путем выдержки при подходящей температуре (ниже acj для ферритных сталей) в контакте с азотистым материалом, обычно с аммиаком или расплавленным цианистым калием, соответствующего состава. для получения слоя с повышенной твердостью последующая закалка обычно не требуется.